Britain's faltering economy is part of the explanation.

英国摇摇欲坠的经济是促成这一现象的部分原因。

Perhaps Iran's faltering economy will doom the regime.

或许，伊朗那摇摇欲坠的经济自己就会将伊朗政府推入深渊。

An already feeble and faltering recovery has stumbled.

疲软脆弱的复苏已经摇摇欲坠。

Investors worried about faltering demand from Chinese consumers as the economy continues to cool.

投资者担心，随着经济持续降温，中国消费者的需求会动摇。

And sometimes fixed income performs best when stocks are faltering.

有时，当股市低迷时，固定收益表现最好。

Where the solution was faltering was whenever there was motion blur.

每当出现运动模糊时，清晰度就会下降。

" But you have to talk..." she begins to say in a faltering voice.

“你得和他们… … ”她沮丧地开口。

Since then, Russian President Vladimir Putin invaded Ukraine and his military efforts are faltering.

当时乌战争开始，斯的军事行动十分艰难。

With thousands of workers sick, plants are closing and the food supply is faltering.

由于成千上万的工人生病，工厂关闭，应持续衰退。

Thus requested, a faltering man, with reedy hair, no shoulders, and a great quantity of wrist and ankle beyond his clothes, advanced a step or two by his own will, and was pushed by the will of others half a dozen steps more.

一个人听到有人请，便走出来，他步履蹒跚，头发像芦苇，肩膀很窄，手腕和脚踝的大部分都露在衣服外面，他自己只挪了一两步，被身边的人往前推搡了六七步。

The cloth of her habit caught against the velvet of his coat. She threw back her white neck, swelling with a sigh, and faltering, in tears, with a long shudder and hiding her face, she gave herself up to him

她的袍子紧紧贴住他的丝绒衣服。 她仰起又白又嫩的脖子，发出一声叹息，脖子就缩下去，四肢无力，满脸流泪，浑身颤抖。 她把脸藏起来，就由他摆布了。

I am tempted to continue without allowing you a break.Ruburt is doing well without one, but I am concerned with your fingers.Are they faltering? If so, then by all means take a break.

我很想继续下去，不让你休息。鲁柏不休息也做得很好，但我很担心你的手指。它们在颤抖吗？如果是，那就休息一下吧。

More than a century on, and despite faltering attempts to stall climate change through decarbonisation, the war in Ukraine is a reminder of the world's continuing dependence on oil.

一个多世纪过去了，尽管通过脱碳来延缓气候变化的努力步履蹒跚，但乌克兰战争提醒人们，世界仍然在依赖石油。

But where we see mistakes or faltering government or thing's not happening as quickly as they should, we'll challenge that and call that out. Keir Starmer.

但是，如果我们看到政府出现错误，或是犹豫不决，或是措施实行缓慢，我们将提出挑战，并且采取行动。基尔·斯塔梅尔如是说。

Last year, when China's economy was faltering and its leadership was in flux, the appeal of these higher rates was offset by fears that the yuan would fall.

去年，当中国经济发展踯躅不前以及领导班子更新换代之际，这些高利率抵消了人们对人民币会贬值的疑虑。

Distraught, faltering, reeling, Charles wandered about the room. He knocked against the furniture, tore his hair, and the chemist had never believed that there could be so terrible a sight.

夏尔丧魂失魄，话也说不清楚，几乎站不住了，只在房里转来转去。 他撞在家具上，扯自己的头发，药剂师从来没有想到他会做出这样吓人的事来！

Yeah, and Erdogan is already encouraging his supporters to sell their dollars and euros to prop up the faltering lira. So you're seeing him dig in already.

埃尔多安已经开始呼吁支持者抛售美元和欧元，以提振摇摇欲坠的里拉。你可以看到他已经开始拒不让步了。

I was then but a little girl. Rip had but one question more to ask; but he put it with a faltering voice: Where's your mother?

当时我还是个小女孩呢。”瑞普还想再问一个问题；他的声音颤抖着：“你母亲在哪儿？”

Federal Reserve Chairperson Yellen said she expects the effects of a strong U.S. dollar and faltering foreign markets to decrease over time.

美联储主席耶伦提道，海外经济增长放缓、美元走强的影响会随着时间推移有所改变。

Market volatility has been fueled by concerns about US government shutdown as well as fears of a faltering global economy.

市场的波动是因有人担心美国政府停摆以及全球经济波动造成的。