Prizes serve as false idols everywhere, prestige, wealth, fame, power.

随处见，奖励被当成虚假偶像来崇拜，声誉、财富、名声、力量。

You want fame, you have to be prepared for a long hard slog.

你想出名，就必须准备长时间地艰苦努力。”

Most Ravenclaws seemed to think that he had been desperate to earn himself a bit more fame by tricking the goblet into accepting his name.

拉文克劳的大多数同学似乎都为他施展了诡计，哄骗火焰杯接收了他的名字，迫不及待地为自己赚取更多的名声。

This long sandy peninsula is famed for its natural attractions as well as its resorts.

长沙半岛其自然景观和旅游胜地而闻名。

Your wealth, fame and temporal power will shrivel to irrelevance.

你的财富、名望和世俗权力将萎缩到无关紧要的地步。

Good. As his personal assistant, you would be required to run common everyday chores for Mr Sanchez, things he cannot do himself due to his fame, like going to the supermarket or post office.

好。作为他的私人助理，你将被要求为桑切斯做一些日常琐事，比如市或邮局，些事情由于他的名气，没办法自己做。

Visit Italy, Rome has fame and history.

来看看意大利吧，罗马历史悠久，远近驰名。

He won sudden fame with his first novel.

他的第一部小说让他一拳成名。

Art can, of course, be valuable beyond its price tag, fame, or critical renown.

当然，艺术的价值越其价格标签、名声或评论界的赞誉。

Despite his new fame and fortune, he still fancied himself a child of the counterculture.

尽管已经名利双收了，但乔布斯还是把自己看做一反主流文化的孩子。

Perry loved the work but grappled with the notion of fame, exasperated by mobs of screaming fans, the sheer loss of privacy and perhaps most of all the exalted status of teen idol.

佩里热爱份工作，但对于名声，粉丝的尖叫，完全失隐私，尤其是“青少年偶像”的崇高地位感到愤怒。

No tomb shall e'er plead to remembrance for thee, Or redeem form or fame from the merciless surge; But the white foam of waves shall thy winding sheet be, And winds in the midnight of winter thy dirge.

没有荒冢，为你掬起回忆，没有救赎，来自涛声奏响，浪花奔涌，裹起青春殓衣，寒冬夜半，铺开生命悲怆。

Wealth rightly got and rightly used, rational enjoyment, power, fame, -these are all worthy objects of ambition; but they are not the highest objects, and you may acquire them all without achieving true success.

正确获得和使用财富、理性享受、得到权力和荣誉，些目标都值得追求；但是它们不是最高的目标，而且即使没有获得真正的成功，也取得一切。

And you experienced not just probably before the fame but even since the fame.

你出名之前就知道被欺负的滋味， 甚至出名之后也有人对你说三道四。

The plant-eating sea mammal called Marium gained fame after she was filmed being fed milk and sea grass by her handlers.

它的名字叫做玛丽亚姆，它被饲养员喂食牛奶和海草视频发布后，受到了人们的广泛关注。

The bear first gained fame after it was spotted wandering around neighborhoods and was caught on videos that were posted on social media and showed on national television.

有人最初发现只熊在居民区里四处游荡，拍摄了视频并发布在社交媒体上，国家电视台也播放了，黑熊也因此出名了。

Jeanne Moos explores the impact of fame.

Jeanne Moos探索名声的影响。

And who wouldn't want to turn fishing for the chance to catch fame on camera?

谁不想把钓鱼作为一在镜头前出名的机会呢？

Eventually, the formula and the name were purchased by a businessman by the name of Asa Candler, who really launched Coca-Cola into fame and later became mayor of Atlanta, Georgia.

最终，一位名叫阿萨·坎德勒的商人买下了口乐的配方和名称，他使得口乐声名鹊起，后来成为了佐治亚州亚特兰大市的市长。

In a place famed for beautiful, old buildings one stood above all others as an icon of the nation's story and the French people are not ready to let it go.

在一美丽著称的地方，作为国家历史的一标志，一座古老的建筑屹立在所有其他建筑之上，而法国人民还没有准备好放弃它。