It is not the first time one of Google's famed self-driving cars has been involved in a crash, but it may be the first time it has caused one.

谷歌公司名声在外的无人驾驶汽车并不是第一次卷入撞车事故中，但是这是第一次由它引起的撞车事故。

Opening in November of this year, the park will let you step into the world of famed Ghibli films including My Neighbor Totoro, Spirited Away, Howl's Moving Castle and many many more.

该公园于今年11月开业，来到这里你会走进著名的吉卜力电影的世界，包括龙猫、千与千寻、哈尔的移动城堡等等。

Still, there's no reason for him to be ugly even if the famed duck lingers.

还是那句话，即使这只著名的鸭子挥之不去, 也没有诋毁它的理由。

This long sandy peninsula is famed for its natural attractions as well as its resorts.

这个长沙半自然景观和旅游胜地而闻名。

Part of its $150 million renovation was spent giving the cafeteria, originally designed by the famed architect Frank Gehry, a face lift.

在耗资1.5亿美元的翻修工程中，这座最初由著名建师弗兰克·盖里设计的食堂进行了外观翻新。

Famed investor Warren Buffett issued a dire warning on the state of the economy.

著名投资者沃伦·巴菲特形势发布严重警告。

In a place famed for beautiful, old buildings one stood above all others as an icon of the nation's story and the French people are not ready to let it go.

在一个美丽著称的地方，作为国家历史的一个标志，一座古老的建屹立在所有他建之上，而法国人民还没有准备好放弃它。

Essentially a fire hose aimed at this state usually famed for its sunshine.

本质上，这是一条针这个通常阳光闻名的州的消防水带。

Now we're at Upstairs at Bouley, the less-expensive restaurant from famed restaurateur David Bouley.

我们现在人在" 布里楼上" 餐厅，一家知名餐厅老板大卫·布里开的较平价的餐厅。

The famed German art school slash commune slash never-ending party slash genius factory.

这是一个著名的德国艺术学校、公社、永无休止的聚会、天才工厂。

A region famed for broad horizons is now jagged with white spires.

曾视野广阔盛名的尼必尔，现今却挤满了高低起伏的白风车。

Marco Polo, the famed Venetian explorer, thought cloves came from China and nutmeg from Java.

著名的威尼斯探险家马可·波罗认为丁香来自中国，肉豆蔻来自爪哇。

It's just part of the experience in the city's famed transit system.

这只是体验该市著名交通系统的一部分。

Here's famed astrophysicist Neil deGrasse Tyson breaking down this theory.

著名天体物理学家尼尔·泰森这一理论进行了解读。

Later, she stood by her famed reporters Bob Woodward and Carl Bernstein.

后来，她站在了手下著名记者鲍勃·伍德沃德和卡尔·伯恩斯坦的一边。

A nation once famed for its reserve saw an outpouring of public emotion.

这个曾保守而闻名的国家见证了公众情感的迸发。

It's part of the philosophy of the famed Danish architect Bjarke Ingels, even if the product is practical the packaging doesn't have to be.

它是丹麦著名设计师比雅克·英格斯设计哲学的一部分，那就是即使产品本身很实用，但外形也需要很炫酷。

Lalibela is famed for its churches carved from rock.

拉利贝拉用岩石雕刻的教堂而闻名。

The body of a missing famed U.S. extreme skier has been recovered in Nepal.

美国一名著名极限滑雪运动员失踪，遗体在尼泊尔被寻获。

And famed defense attorney F. Lee Bailey died today.

著名的辩护律师富·李·贝利今天与世长辞。