We are all influenced by social conventions, peer pressure, and familial expectations.

社会的习俗传统、来自同辈人的压力、家人的期望等，都会对我们产生影响。

To understand this predisposition for monogamy, he takes readers through the myriad feelings of love, from the heady, breathless exhilaration of falling, to the stubborn persistence of familial affection, to the bitterness of betrayal.

为了理解一夫一妻制的偏向，邓巴博士带领读者体味了爱的各种感觉，从初坠爱河时忘乎所以，呼吸困难的兴奋，到义无反顾地维持家庭关系，再到遭到背叛时的心如刀割。

Patriotism and familial love both fall into this category because after all, Julia points out, the Kantian framework allows people free reign to choose to express virtues such as these if they want to.

爱主义和家族的爱都归入这类，茱莉亚指出，因为毕竟康德的思想框架允许人们据其意愿，自主地选择及表达德行。

Deep familial and cultural ties across the border shrink the distance between them even more.

美墨深厚的家族和文化渊源进一步缩短了的距离。

The murderer's DNA came back a familial match.

手DNA显示是这家的亲属。

This familial support has been a cornerstone of Jin's success.

这种家庭支持是金芋成成功的基石。

I feel like I have established this like familial connection with you already because I don't know if you know this or realize, but we have worked with each other. - Yes, twice.

我觉得我已经和你建立起了一种家庭关系，因为我不知道你是否知道或意识到，但我们之前有在一起工作。- 是的，次。

Anyway, there was a familial relationship there of some kind, and he made pictures and sold them to Warner Brothers. And he didn't care; as long as they bought them, that was fine.

不管怎样，在那里有那种亲戚关系，他拍了一些电影并把它们卖给华纳兄弟。他不在乎；只要他们买了就行。

Let's take a look at a study of patients that have a condition called " familial hypercholesterolemia" that causes them to have abnormally high cholesterol.

在这项研究中，患者都有一种名叫“家族性高脂血症”的症状，体内胆固醇水平都反常的高。

Even those who weren't related to Perry came to feel a familial bond. He truly was family to me, Spelling says. A protector and a brother.

甚至那些与佩里没有血缘关系的人也开始感觉到一种家庭纽带。“他真的是我的家人，”斯佩林说。“一个保护者和一个兄弟。”

For centuries they experimented with marriages between first cousins, second cousins and cousins so multiply intertwined that the traditional familial vocabulary breaks down.

几个世纪以来，他们一直在尝试表亲、远房表亲之进行婚姻、繁衍，以至于传统的家庭词汇被打破。

A largely plant-based diet, daily physical activity and familial closeness have given this Blue Zone the highest concentration of male centenarians in the world.

以植物为主的饮食习惯，日常体力活动以及家人之的亲密关系让这个蓝区成了世界上男性百岁老人最集中的地方。

Familial amyloid cardiomyopathy is a genetic disorder where mutant transthyretin protein, or TTR, is misfolded and prone to depositing in the heart tissue.

家族性淀粉样心肌病是一种基因疾病：突变的转甲状腺素蛋白（TTR）折叠错误，并易于在心脏组织中沉积。

Alright, well this forces children to practice conflict resolution skills since they cannot leave the familial relationship as they could with a friend.

好吧，这会促使孩子们练习解决冲突的技巧，因为他们不能像与朋友那样轻易地脱离家庭关系。

Whether they're geographical, political or familial the trend has generally been that countries are getting smaller and families are becoming more nuclear.

无论这些新闻是关于地理、政治、家庭，其总体趋势都是家变得越来越小，家庭越来越趋向于核心家庭。

Oldest can certainly refer to people, but it's best to opt for eldest when comparing people within a social or familial community.

oldest 当然可以指人，但在比较社群或家族中的人时，最好选择 eldest。

There are two types of familial, or congenital, protein C and S deficiency; both are inherited in an autosomal dominant manner.

家族性（先天性）蛋白C和S缺乏症有种，均为常染色体显性遗传。

In the middle ages, familial loyalty counted for little when power and wealth were on the line.

在中世纪，当权力和财富岌岌可危时，家族忠诚几乎没有什么意义。

Indeed, the familial squabbles over the vast empire led to a number of armed conflicts between father and sons in the last two decades of Henry's reign.

事实上，在亨利统治的最后20年里，围绕这个庞大帝的家族争吵导致了父亲和儿子之的许多武装冲突。

This forces children to practice conflict resolution skills since they cannot leave the familial relationship as they could with a friend.

这迫使孩子们练习冲突解决技巧，因为他们不能像对待朋友那样离开家庭关系。