The press and families gave him hell.He gets more death threats than you.

媒体跟死者家庭没让他好过 他收到的死亡恐吓比你还多。

With reports that some families have resorted to selling babies in exchange for food.

有报道称，一些家庭通过出售婴儿来换取食物。

During the past generation, the American middle-class family that once could count on hard work and fair play to keep itself financially secure had been transformed by economic risk and new realities.

在过去的十几年里，美国那些曾经可以依靠辛勤劳动和公件维持稳定收入的中产阶层家庭的生被经济风险和新现实改变了。

I've replaced them both as the de facto patriarch of your family and your universe.

我已经替代了他，现在你家和这个宇宙都是我做主。

25% of those who head large corporations were born into affluent families.

掌控大公司的人中有四分一出生在富裕的家庭里。

Despite the opposition from his family, he remained resolute in his decision.

他不顾家里的反对，依然坚持自己的决定。

It's important to strike a balance between work and family life.

处理好工作和家庭生的关系很重要。

We need more celebrations like the one we hold today, with more proud families and happy graduates ready to go out and make a positive difference in the world.

我们需要更多像今天这样的动，需要更多自信和快乐的毕业生，为世界带来积极的变化。

I think frugality runs in your family.

我觉得节俭是你家的传统。

The kinds of interpersonal violence that women are exposed to tend to be in domestic situations, by, unfortunately, parents or other family members, and they tend not to be one-shot deals.

女性面对的人与人间的暴力是在家庭环境中的。不幸的是，她们与父母还有其他的家庭成员间不是能够一次性解决的问题。

As usual, Mariachi Plaza was full of musicians strolling around, waiting for their chance to serenade a couple or a family with a love song or a classic corrido.

同往常一样，音乐家们在玛利亚奇广场上踱着步子，寻觅一对情侣或是一家人，为他们献上一首爱情小夜曲或经典的科里多。

The wife told her husband that unless he left the children to die in the forest, the whole family would die.

妻子告诉丈夫，如果他不把孩子们扔到森林里饿死，整个家庭就会灭亡。

Discover real-life royalty at Amalienborg, home to the much-loved Danish royal family.

到阿马林堡皇宫探索真实的皇室生，备受爱戴的丹麦皇室家庭就住在此地。

B. I see. How about your family? My family?

原来是这样。你的家庭呢？我的家庭？

Your relationships with your family shape your relationships with partners.

您与家人的关系外形与合作伙伴你的人际关系。

The nobleman is a man of the royal family.

那贵族是皇室成员。

So I know there's a huge number of players and families between, you know, that point and now when Fred first started playing that are going to be experiencing this.

所以我知道有很多的球员还有他们的家庭，你知道的，那个时候到现在，从弗莱德开始打比赛，我们就注定要经历这些。

She's the only survivor from her family.

她是她家唯一的幸存者。

This provides a safe area of deep still water where they can build a lodge. This is the family home.

这为其提供了安全而宁静的水，它们可以在此安家落户，这就是这家的小窝。

Tanooka first told police his son disappeared while the family was picking vegetables.

Tanooka是在家人采摘蔬菜时首次就男孩的失踪向警方报案。