As well, it will help contribute to global technical leadership and policy dialogue on improving measurable outcomes for maternal, reproductive, newborn, and child health and voluntary family planning.

还有，它将有助于促进全球技术领导和政策对话，以改善孕产妇，生，新生儿，儿童健康和自愿计划生。

To push the boundaries, the researchers at Fordham asked an educational data broker to provide them with a list of 14-to-15-year-old girls who were interested in family planning services.

更夸张的是，研究人员要求教数据经纪人提供一份对家庭生服务感兴趣，年龄在 14 至 15 岁的少女名单。

And I think the way this family planning work has changed me is it's made me more certain of what I'm hearing from the women that I can now see in the data.

我觉得计划生工作改变了我，它使我更加确信了我从她们那儿听到的消息，这从目前的数据中可以看到。

Teens need to know that free reproductive health and family planning services are available.

对于青少年，我们向他们提供免费生殖健康，计划生服务。

This woman studies family planning and birth control.

这位女士研究计划生和生控制。

It points out that 200 million women have no access to family planning advice.

报告还指出2亿妇女无法得到有关计划生的建议。

Much of sub-Saharan Africa struggles to provide access to family planning.

撒哈拉以南非洲的大部分地区都在努力提供计划生服务。

Lastly we've got politics, religion, sexuality, vaccinations, family planning, these are all controversial topics because people can have such vastly different polarising opinions and some people feel the need to push their own opinions and beliefs onto you.

最后，还有政治、宗教、性行为、疫苗接种、计划生这非常有争议的话题，因为人们会持完全两极化的意见，有人觉得需要把自己的意见和信仰推给你。

I believe discussion of all forms of contraception, both modern artificial, and natural family planning is very important if you don't actually encourage them to have sex, but basically you allow them to make responsible decisions.

我认为讨论所有形式的避孕，无论是现代人工计划生还是自然计划生，都是非常重要的，如果你不鼓励他们发生性行为，但你需要允许他们做出负责任的决定。

In recent years, some experts have also proposed lowering the minimum age for marriage — it's currently 22 for men and 20 for women — to better sync with the change in family planning policy.

近年来，一专家还建议降低最低结婚年龄——目前男性为22岁，女性为20岁——以更好地与计划生政策变化同步。

The United Nations population fund UNPF says funding gaps, cultural bias and so-called male dominance or major setbacks for family planning here.

联合国人口基金说资金缺口，文化偏见和所谓的男性主导或者是计划生的重大阻碍。

Historically, the only acceptable application of family planning has been birth spacing for the health of the mother and the child.

从过往历史来看，唯一可接受的计划生手段就是生间隔。这种方式对母子的健康都好。

Listening to women's needs, addressing those needs, advancing equity and well-being: those must be the aims of family planning, period.

倾听女性的需要，满足这需要，促进公平和福祉：这必须是计划生的目标，没有任何商量的余地。

That reflects reduced aid for family planning in the past 15 years and political ambivalence about cutting fertility in Africa itself.

这反映了在过去15年对计划生项目援助的减少，以及政治上对于是否在非洲削减生率的摇摆。

But when it comes to integrating career and family, planning too far in advance can close doors rather than open them.

当事业与家庭渐渐融合时，规划得过早会减小自己的选择范围。

However, as the number of children shrinks because of family planning policies, there are few supporting resources for the elderly.

但是，由于计划生政策使得子女数量减少，老年人得到的支持资源就少了。

Equity for women in agriculture, education and family planning: these are solutions within a system of drawdown solutions.

妇女在农业、教和计划生方面的平等：这都是缩减解决方案体系内的解决方案。

The World Health Organization says about 70 countries recently reported problems with family planning services during the COVID-19 crisis.

世界卫生组织表示在新冠肺炎疫情期间大约70个国家近期报告计划生服务出现问题。

Right now, men have less control over family planning than women do, and sometimes feel little responsibility for it.

目前，从计划生的角度来说，男性付出的比女性少，并且时常认为他们不需要为此负责。

China will improve the public services related to family planning, particularly for children's upbringing and care for the elderly.

中国将完善计划生公共服务，特别是子女养和养老服务。