Favoritism in official access can fan public perceptions of corruption.

官方性偏袒会于腐败公众认知。

This stimulating shot impressed in numerous Jackie Chan fans.

这惊心动魄镜头深深地印在无数成龙迷脑海里。

But presumably the soft drink had some fans.

但可能当时就有人喜欢上了这种软饮料。

Thousands of fans braved heavy rain as they waited in London's Leicester Square for the launch of Harry Potter and the Half-Blood Prince, many camping overnight in order to get a good spot.

伦敦莱斯特广场几千影迷冒着暴雨等待《哈利·波特与混血王子》首映，很多人为了抢占好位置通宵露营。

Turn on the electric fan, will you?

把电风扇打开，好？

The commemorative cover features the late NBA legend in his number 24 Lakers' jersey, taking a bow in front of a crowd of fans.

纪念版封面上，这位已故NBA传奇人物身穿他24号湖人球衣，面向球迷谢幕。

I'm an avid reader, a huge Fitzgerald fan, The Great Gatsby, his masterpiece.

我是个书虫，Fitzgerald大粉丝，《了不盖茨比，他杰作。

The avid tennis fans cheered for their favorite tennis player.

狂热网球迷为他们最喜欢网球选手欢呼。

Fans of the " Harry Potter" books and movies got to know actor Emma Watson, who played the character Hermione.

相信《哈里·波特》粉丝们对扮演赫敏角色演员艾玛·沃特森再熟悉不过了。

You've always been my biggest supporter, my biggest fan.

你一直都是我坚定者，支持者。

What's a great fan moment that comes to mind?

你心中最棒歌迷时刻是什么？

In the end, Professor McGonagall conjured a large fan out of thin air, which she gave to Ernie with instructions to waft Nearly Headless Nick up the stairs.

最后，麦格教授凭空变出一把大扇子，递给厄尼，吩咐他把差点没头尼克扇上楼梯。

He appeals to the fans thanks to two things: his bending kicks and his good looks.

我想，球迷们喜欢他两个地方：一是他踢出香蕉球，另一个是他长得很帅。

You've got some real nice fans blowing on you at night so you don't suffocate.

晚上会有一些风扇给你输气，这样你就不会窒息了。

Not everyone is a fan of this.

并不是所有人都是它粉丝。

Ever since then, she has been a fan of American country music.

从那以后，她成了美国乡村音乐一名歌迷。

We were big fans of " Game of Thrones."

我们都是《权力游戏》 忠实粉丝。

Fans had to get a negative COVID-19 test and wear face masks.

音乐爱好者们必须进行病毒检测，并且戴上口罩。

I also know the mayor, since he's a big fan of artisanal macaroni and cheese.

并且我了解市长，他是手工通心粉和奶酪忠实粉丝。

Now I'm a huge fan of the IPA, the international phonetic alphabet.

我现在是国际音标表忠实粉丝。