And there's an association with the kind of fanciness.

这就是一种有点带着幻想的联想。

(Sabrina laughs) I don't mean to like just completely dunk on your perception of fanciness.

（萨布rina笑声）不是说完全否定你对高档感的看法。

So here's a little fanciness for what we're doing.

所以这里有一点小花哨的东西关于在做的事情。

The only fanciness comes in how we paraphrase.

仅在如何改述上展现巧妙。

It's like for all the fanciness, you hurt your nail getting under the buckle.

就像是为了追求那些华丽，你却在解开扣子弄伤了指甲。

By doing so, he achieved cadence while skirting the edge of fanciness.

通过这样做，他在避开幻想的边缘的同实现了节奏。

Let me get out the fanciness.

让拿出点儿派头来。

I have to believe that there's more to our perceptions of fanciness than... We live in a society.

得相信对高级感的认知不仅仅如此… … 生活在一个社会中。

First off, I should note that fanciness is more than just a big price tag on an ingredient.

，应该指出，“高级”不仅仅是指食材上的高价标签。

Kind of like how Indians never built this idea of fanciness around spices 'cause it was always accessible.

有点像印度人从未围绕香料构建这种“高级”的概念，因为香料一直都很容易获得。

There's a lot of factors that influences our perceptions of fanciness and unsurprisingly one of those factors is social class.

有很多因素影响对“高级”的感知，不出所料，其中一个因素就是社会阶层。

Okay, I did a little reading and I found something interesting about what influences our perceptions of fanciness or our taste for fanciness.

好的，做了一点阅读，发现了一些关于什么影响对“高级”的感知或对对“高级”的品味的有趣内容。

If you're allowing wealth to dominate your perceptions of fanciness and what you value in the world maybe you need to rethink that.

如果你让财富主宰你对“高级”的看法以及你在世界上所看重的东西，也许你需要重新思考一下。

From that point of view it seems like fanciness is actually about availability specifically where something lands on the spectrum between easily available versus impossible to access.

从这个角度来看，似乎“高级”实际上与可获得性有关，具体来说就是某种东西在容易获得和难以获取之间的位置。

There could be no fanciness — no gaudy calendars or lace pillows or knickknacks — but everything in the house must be plain and dark and indicative of work and the real true purpose.

不能有花哨的东西——没有华丽的日历、花边枕头或小摆设——但房子里的一切都必须是朴素和黑暗的， 并且表明工作和真的目的。

I'm not saying here that we need to throw out all of our perceptions of fanciness but instead what I'm suggesting is that maybe we think of fanciness as a synonym for special.

在这里并不是说要抛弃对“高级”的所有看法，而是建议或许可以把“高级”看作是“特别”的同义词。

And I guess what I'm getting at here is that when you strip away all of these artificial ideas and perceptions of what fanciness is guess we come down and realize that anyone can cook it.

想表达的是，当剥去所有这些关于“高级”概念的人为想法和认知后，会意识到其实任何人都能烹饪出这样的食物。