" Enticing" evening when haunting baritones strike a chord with " harmany" skaters bringing fanfare to " chorall" who lend an ear.

" 诱人" 的夜晚，萦绕在心头的男中音与" 和谐的" 滑手共鸣，为" 合唱" 伴奏，他们倾听着。

UNIDENTIFIED FEMALE: This first version of the system was deployed to much fanfare in 2018 but it failed to collect and retain the plastic.

该系统的第一个版本在 2018 年被大肆，却未能收集到和留住塑料。

And with a fanfare, Quantum Foosball begins.

乐声响起，量子足球赛正式开始。

Authors and aficionados of online literature on Tuesday welcomed the news with fanfare Tuesday, with many believing it will give global exposure to the genre.

周二，网络文学的作者和爱好者们锣鼓喧天地欢迎这一消息，许多人认为这将使这一文学类别走向全球。

To skeptics of the rapprochement that the president set after with typical fanfare, the diplomatic deadlock was all too predictable.

对于总统在典型之后表示恢复邦交的怀疑者来说，外交僵局完全在意料之中。

There was loud applause, and the orchestra began its fanfare when the pyramid began to tip from side to side.

当金字塔开始左右倾斜时，掌声响起，管弦乐队开始吹响号角。

There are church weddings with a great deal of fanfare; there are weddings on mountain-tops with guests barefooted; and there have been weddings on the ocean floor with oxygen tanks for the guests.

有热闹喜庆的教堂婚礼；有在山顶上举行的婚礼，客人们在山顶上赤着脚；也有在海底举行的婚礼，客人们戴着氧气罐跟着入水。

London's dazzling Christmas lights have been switched on but the corona virus has prevented the usual fanfare and the shoppers are not out in force.

在伦敦，令人眼花缭乱的圣诞彩灯已经打开，毒使得这个圣诞节没有像往常一样大肆，购物者也没有大批量外出。

In 1840 his remains were returned to France, with the fanfare of a state funeral.

1840 年，他的遗体被送回法国，并举行了盛大的国葬。

So no great fanfare is taking place here over the moment of departure.

因此，英国脱欧的那一刻，这里没有举行盛大的庆祝活动。

When our Sun dies, it'll go quietly and without a lot of visible fanfare.

当我们的太阳死去的时候，它会悄无声息地消失，没有任何可见的喧嚣。

The A380 embarked on its inaugural flight in April 2005 to great fanfare.

A380于2005年4月开始了声势浩大的首航。

They plan to marry if Prop 8 is scrapped, but without fanfare.

如果8号提案被废除，他们打算婚，没有。

The deal had been announced with much fanfare last year.

这笔交易于去年大张旗鼓地布。

The negotiations, the first between the two sides for nearly three years were launched with great fanfare by the US Secretary of State John Kerry at a dinner in Washington ten days ago.

这是近三年来双方进行的第一次协商，10天前美国国务卿约翰·克里在华盛顿的晚宴上声势浩大地布协商的开始。

India's fastest train has broken down a day after it was inaugurated by the Prime Minister Narendra Modi with much fanfare.

由总理纳伦德拉·莫迪隆重布的印度最快火车在一天后出现故障。

But with little fanfare in the modern 21st-century world, the city's metropolitan population has skyrocketed to a population of around 35 million people.

在 21 世纪的现代世界，这座城市的大都市人口已经飙升至大约 3500 万。

The cheetah, known as Uday, was one of twelve cheetahs brought to India from South Africa in February amidst huge fanfare and excitement.

本次死亡的猎豹名叫乌代，是今年 2 月从南非被带到印度的 12 只猎豹之一，当时这些猎豹受到了热烈的欢迎。

In contrast to the President plan to name his first choice in a national speech, today's announcement came with no fanfare.

与全国性讲话中布第一个人选时的总统计划不同，今天布的风格非常低调。

Daniel, I understand there was some fanfare for this first public flight of an Israeli commercial airliner between the two countries.

丹尼尔，据我了解，这是以色列商业客机在两国之间的首次公开飞行。