1.He disillusioned his fans by his sloppy play.

1.他草率表演使他崇拜者大失所望。

2.It was difficult to calm down the football fans.

2.要使足球迷们平静下来是很困难。

3.I was a great fan of Hank's.

3.我曾是十足汉克迷。

4.A Trekkie. He's a serious “Star Trek” fan.

4.“星舰迷”。他是《星际迷》电影迷。

5.The fans could not forbear crying out at the wonderful goal.

5.一精采进球使球迷们禁不住叫喊起来。

6.Chess fans around the globe watched the match with breathless interest.

6.全世界棋迷都屏息静观这场棋赛。

7.The sale of the two best players caused a furore among the fans.

7.卖出两个最佳球员在球迷中引发了议声浪。

8.One ball one world, black and white, apple of footie fans's eye!

8.作者体现了一个球迷可爱,认真和热情.

9.Becoming a baseball fan was a byproduct of my research into sport on TV.

9.我成了棒球迷,是研究电视体育节目副作用。

10.Enthusiastic football fans are lovable, while those whose passion is out of control are hateable.

10.激情四射足球迷让人爱，失球迷让人恨。

11.For armchair fans back home, it was one of the highlights of the Sydney Olympics.

11.对于家中电视机前体育迷来说，这是悉尼奧运会亮点之一。

12.When the committee finds out what actually happened, the shit will really hit the fan.

12.一旦委员会发现究竟发生了什么事，那丑事可真是包不住了。

13.During hot weather, the city’s electrical system is often overloaded by fans and air conditioners.

13.天气炎热时, 这座城市电力系统常常因电风扇和空调器使用而过载。

14.The band’s fans are getting younger.

14.这支乐队歌迷越来越年轻了。

15.His writings fanned the flames of racism.

15.他文章激起了种族主义情绪。

16.He flapped the flies away with a fan.

16.他用扇子把苍蝇拍走。

17.A great many picnickers fanned out along the highways.

17.很多野餐人象展开扇子似地布满在公路上。

18.The searchers fanned out to look for the missing man.

18.搜寻人员四下散开寻找失踪者。

19.Angeleno sports fans.

19.洛杉矶体育迷。

20.Steve was left red-faced when a fan tried to rip his trousers off.

20.当一个歌迷试图扯掉他裤子时，史蒂夫满脸通红。