The riches of the Galapagos were something the survivors of the Essex could only fantasise about.

加拉帕富饶对号幸存者来说是仅存在想像中。

She even fantasised about driving a red sports car, with dark glasses on.

她甚至幻想过自己带着墨镜，开着鲜红跑车飞驰。

It's a very unusual marriage indeed in which the two people don’t spend a notable amount of time fantasising

如果两人都不花心思去想下要真没结婚会怎样， 这种婚姻确是比较罕见。

And so the way we fantasise about finding love is different.

所以我们幻想寻找爱情方式是不同。

So when we're listening to music that we love, we start daydreaming, we start fantasising.

所以当我们在听我们喜欢音乐时， 我们开始做白梦， 我们开始幻想。

When this old mood reaches a pitch, the sufferer may fantasise about going to a police station and handing themselves in.

当这种情绪达到高潮时，患者可能会幻想去警察局自首。

It's a page where people fantasise about your sexual habits, yes?

人们在这个网页上幻想你性习惯 是吗？

Ms Dederer fantasises about a calculator that could weigh " the heinousness of the crime versus the greatness of the art" .

戴德勒幻想有一种计算器，可以衡量比较" 罪行严重性和艺术伟大程度" 。

Oh by the way Doc, I heard what you said, that kid who fantasises about killing his parents.

你对那个臆想杀他父母男孩儿说话，我会这么对他说。

Led by Captain Anson (John Mills), they make it to a bar they have fantasised about through quicksand and ambushes.

在安森船长（约翰·米）带领下，他们历经流沙和伏击，来到了他们梦寐以求酒吧。

Your columnist investigates As summer descends with a vengeance on the northern hemisphere, you may be fantasising about the promise of " working from anywhere" .

专栏作家为您调查随着北半球夏突然来临，你可能会幻想“在任何地方办公”前景。

Do you not fantasise about having your own harem? says Peggy. I thought that was a universal thing for men.

你难道不会幻想自己妻妾成群吗？佩吉说，我以为男人都这样。

Meanwhile, the former is a high-wire act in which we fantasise generating an income from what we deeply love and yet we constantly fear penury and humiliation.

同时，前者难度则要大得多，我们渴望能够从我们热爱事物中获得收入，但我们又不断地害怕贫穷和羞辱。

It's so tantalising, no wonder we often stay up late fantasising about being able to go back in our time machine knowing then what we know now.

这个想法太诱人了，难怪我们常常在深夜幻想能够乘坐我们时间机器回到过去，在当时就知道我们现在知道事。

Now it's not immoral but we might fantasise about things that we'd never have-- we'd never dream of doing in real life and so pornography tends to fill that void.

现在这不是不道德， 但我们可能会幻想我们从未有过事情—— 我们从未梦想过在现实生活中做事情，所以色情往往会填补这种空白。

We fantasise about the death of a loved one not because we truly want them gone but because being close to them is such a large and therefore at times tricky part of our lives.

我们幻想所爱之人死亡不是因为我们真希望他们离开，而是因为与他们亲近是我们生活中如此重要一部分，因此有时也很棘手。