..Or doing Fanzines, doing flexi-discs or records, ...

搞乐迷杂志 搞或是唱片。

It's almost like staple gunning advertisements for your show or leaving free copies of your fanzine, you know, on the counter at the record store.

这几乎就像为你演出做主要广告，或者在唱片柜台上留下你粉丝杂志免费副本。

The first story I did actually publish was in a horror fanzine issued by Mike Garrett of Birmingham, Alabama (Mike is still around, and still in the biz) .

我第一个成功发表刊登在迈克·加莱特在亚拉巴马州伯明翰出版一本恐怖科幻杂志上（迈克仍然健在，并且仍然从这一行）。