His long illness and consequent absence put him far behind in his work.

他因病缺席很久，耽误了很多程。

The two houses are far apart, with a big garden in between.

这两栋房子相距很远，中间有园。

He wore a look of abstraction and I knew his thoughts ware far away.

她显出心不在焉的样子，我知道他的思绪已飞向远。

The alcoholic strength of brandy far exceeds that of wine.

白兰地的酒精浓度远远超过葡萄酒。

He is looking to improve on his admittedly modest achievements so far.

迄今为止，他的成就的确不算，他打算更进一步。

Our knowledge about agriculture has so far been exclusively confined to books.

我们对农业学的知识至今只限于书本上所说的。

Journalists came from as far afield as China and Brazil.

新闻记者自中国和巴西等远国度。

Don’t go too far afield or you’ll get lost.

别走得太远, 要不然你会迷路的。

Once he starts talking, he will go far afield from his original topic.

他只要一开始说话，就会偏离原的话。

Historical analogies,as between Napoleon and Hitler,ought not to be carried too far.

历史的类比,如拿破仑与希特勒之间的类比,不应做过头。

So far there have been fourteen arrests all told.

至今总共有十四人被捕。

We aren't very far forward with the new research project yet.

我们在这项新研究面还无的进展。

It would be idle to argue further.

再辩论下去也不会有什么效果。

How far is it from here to Nottingham?—Twenty miles as the crow flies.

从这里到诺丁汉有多远?——直线距离20英里。

Whenever we move to a new house, we always cling to far too many possessions.

我们每次搬家时, 总是保留过多的东西。

Our efforts need to be further coordinated for higher efficiency.

为了获得更高的效率我们的工作需要进一步协调。

So far hundreds of innocent civilians have died at the hands of the terrorists.

迄今为止已有数百名无辜的平民死于恐怖分子之手。

A comparable car would cost far more in Europe.

一辆象这样好的汽车在欧洲可要贵得多。

Further,new fundamental first and second laws of thermostatics and thermodynamics for continuum mechanics are presented.

提出了经典热力连续统力学的新的热静力学和热动力学的第一和第二基本定律。

Woo…Ben, Ben, the Seaver summate is far from over.

等一等，等一等，本，西弗家高级会议还没有结束。