It will take a far reaching vision.

这需要长远的目光。

Last week his firm was busy vacuuming up data bits from the far corners of the world and predicting a crisis in Ukraine.

上周，他的公司正在从远在世界的另角落收集零散的信息，并预测在乌克兰将发危机。

However, it does help to further illustrate how invaluable John is to me.

不过 这确实能进步说明 约翰对我来说是无价之宝。

They have shown no abnormal symptoms so far.

这些人目前并没有出现异常症状。

Heartbreak is far more insidious than we realize.

心碎这件比我们想象的要可怕。

Is that clear from what you've been able to read so far?

据你目前掌握的信息可以清楚了解这点吗？

It was a far cry from Bunnyburrow!

这里与兔窝镇有天壤之别！

No casualties have been reported so far.

暂无人员伤亡。

And stay in the shallow area. I don’t want to see you go any farther than that sandbar! It’s too deep out there and we didn’t bring your floaties.

待在浅水处，你们最远不要超过那个沙洲。那里太深了，而且我们没将你们的救圈带来。

However, the mixed marriages are far more complicated than the mere love.

然而，与简单的爱情相比，跨国婚姻就要复杂得多。

Yes, after everything has settled down I'm planning to refine things further.

是的，情解决之后，我打算进步改进。

A Farewell to Arms (1929), For Whom the Bell Tolls (1940), and The Old Man and the Sea (1952) comprise a contribution to modern fiction that is far more substantial than Fitzgerald's and that approximates Faulkner's.

《永别了，武器》（1929), 《丧钟为谁 而鸣》（1940)和《老人与海》（ 1952年），加上他出色的 短篇小说故，对现代小说的贡献远远超过斯科特.菲 茨杰拉德的小说，可以和福克纳相提并论。

Ideas that will spur innovation far into the future.

他的理念不断激发出超前的创新。

Moved by the noble cause of Project Hope and encouraged by what has been achieved so far, I would like to contribute my bit to the project by offering financial aid to a child in a remote area of your province.

希望工程这项高尚的业感了我, 同时这项项工程迄今所取得的成就也鼓舞了我。因此, 我想通过给贵省偏远地区的个孩子提供经济帮助, 来为希望工程贡献我的微薄之力。

And while our work to enhance diversity, equity and inclusion is far from finished, the University of Michigan is changed for the better.

虽然我们促进多样性、公平和包容的工作还任重道远，但密歇根大学已经做出了更好的改变。

Crumbling buildings are falling further into disrepair.

摇摇欲坠的建筑物已经严重到无法修葺。

Only $5 million have been dispersed so far.

目前为止只有500万美元资金到位。

The moon is far away, the moon is 10 times farer away.

月亮距离我们很远，月亮是这个距离的10倍远。

So far around 650-thousand people have signed the petition.

截至目前，有约65万名民众在请愿书上签名。

He urged France to further ease restrictions on exports of high technology products to China.

他希望法方进步放宽对华高技术产品出口。