" Yeah, " said Ron, a faraway look on his face.

“是啊，” 罗恩说，脸上露出恍惚地神情。

To a faraway land where they eat with sticks.

的地方，那里的人都用筷子吃饭。

After Alfred Stieglitz died, she moved to the faraway' permanently.

丈夫阿尔弗雷德·斯蒂格利茨去世后，她永久地搬到了“遥的”地方。

Perhaps to discipline him, his father sent him to a faraway Admiral Academy.

也许是为了磨炼他，他父亲把他送到一所的海军学校。

I settled in a faraway place, in a forest, and I waited.

我躲到一处遥的森林里，等待着。

He had finally decided to accept a position at a faraway university.

他最终决定接受一的大学提供的职位。

So whatever you think, this isn't a faraway problem happening in China.

不论想，这并不是在中国发生的遥问题。

He also bought many beautiful paintings, antiques and objects from faraway lands.

他也买了许多美丽的画作，还有古董和来自世界各地的各种物品。

A wormhole is considered a bridge between two faraway areas in the universe.

虫洞被认为是连接宇宙中两遥区域的桥梁。

It was soon full of people who had arrived on ships from faraway places.

快这里就住满了乘船道而来的人们。

Campaigners and, increasingly, criminal-justice agencies want the rules tightened-and not only in faraway islands.

社会组织和越来越多的刑事司法机构希望施行更加严格的审查制度，而且不仅是在维京群岛那种遥的海岛上，其他地方也要得到普及。

And all that activity creates seismic noise, which masks delicate signals from faraway small earthquakes.

所有这些活动产生出地震噪音，掩盖了方小型地震的微弱信号。

Your blank expression and the faraway look in your eyes are the cues that betray your inattentiveness.

单一的表情和双眼中恍惚的神情都是泄露出的不专注的提示。

Exhausted, he fell asleep during the day and dreamed about a journey to a faraway kingdom.

他疲惫不堪，白天睡着了，梦见去一遥的王国旅行。

Light from the other side passes through and gives you a window to a faraway place.

另外一边来的光能穿过来，并提供一去向方的窗口。

'What a foolish thing to do, ' said Miss Rumphius. 'Well, I have certainly seen faraway places.

" 这是多愚蠢的事啊，兰菲斯小姐说。" " 嗯，我的确看到过一些遥的地方。

However, Hogan added that the faraway area is not well studied and is considered " under threat" .

然而，霍根补充说，这遥地区没有得到好的研究，而且被认为是“面临威胁”。

His survey of the night sky found all faraway galaxies recede, or move away, from the Earth.

给了我们决定性的答案。他对於夜空的调查发现 所有的遥银河。

And ships and airplanes carried them to such faraway places as Australia and Brazil and New Zealand.

他们乘船乘飞机到了遥的地方，比如澳大利亚、巴西和新西兰。

That means a planetary building block - or a piece of one - formed in a faraway star system.

也就是在遥的恒星系中形成的一行星构件或者行星碎片。