The rain became heavier and heavier as the train moved farther north.

列车不断地往北行驶，雨下得越来越大，越来越猛。

Their beliefs moved much farther in that direction.

他在这方向上的信念又更加强烈了。

We look farther and farther afield, in previously unspoilt territory...

觊觎更远的, 未被破坏。

But the farther we journey from our tropical origins, the more variation we see.

但是，离热带起点越远，到的变化就越多。

Chinese growers are already setting their sights farther afield.

中国种植者已经把目光投向了更远的地方。

But, again, the farther northern line, that's Elly's line.

但较远的北部线属于Elly的围。

Some are improving office air systems or are moving desks farther apart.

一公司正在改善办公室的空气系统，或者将办公桌隔得更远。

If we were farther out, our planet would be a frozen wasteland.

如果再远一，的星球将变成冰冻的废墟。

Pubs can space tables farther apart and shops can allow in fewer customers.

酒吧可以把桌子隔得更远，商店可以准入更少的顾客。

The upshot is more plankton, farther north. That attracts more fish.

结果是越往北，浮游生物越多。于是就吸引了更多的鱼类。

But the dates are a little fewer and farther between.

但是相聚一起唱歌的日子越来越少了。

Oh, that's my tongue, it extends farther than most. I should've warned you.

哦，是的舌头，比一般人伸得远。应该提前告诉你的。

Hence the growth of trees becomes slower and slower the farther north they are found.

因此，在北极森林地区，越往北的地方树木生长的速度则越缓慢。

Then they stopped and resumed staring. And then, very slowly, they inched farther up.

然后它停了下来，继续盯着，然后非常缓慢地一点一点往上爬。

With a bike, you can travel farther but for almost no cost.

有了自行车，你可以走得更远，还几乎不用花钱。

With 122.4 degrees west, just a tiny bit farther than Seattle is San Francisco, California.

西经122.4度，比西雅图稍远一点的是加利福尼亚州的旧金山。

Some day, you know, people will probably go to Mars or more farther space.

在未来，你知道的，人可能会去火星或者更远。

From there Arthur might drift farther north and steer toward New York and New Jersey.

“亚瑟”可能会自那里向北转移，到纽约和新泽西州。

You're not going to go any farther than that.

它不会再往那个方向行进了。

The American model taking farther to the north, closer to the space coast.

美国气候模式越来越靠北，越来越靠近太空海岸。