Antique shops exert a peculiar fascination on a great many people.

古玩店对许多来说有一种特殊的魅力。

It's part of a lifelong fascination about the dynamics of individuals and systems and all the messiness that that entails.

其中一部分永恒的魅力与技术间奇妙的动态，还有其中不可避免的混乱。

People have always had a fascination with the sky but ever since humans went from only looking up to actually going up, the impact has gone well beyond science.

们一直对天空很着迷，但是自从类从只抬头看到实际上升起，这种影响已经远远超出了科学的范畴。

Or should I try and make them share my fascination with a particular aspect?

还是应该和他们分享我最喜欢的一个特定的方面？

The 13 towers that line this ridge stand testament to our enduring fascination with the clockwork of the heavens.

这十三座成一排的塔体现了类对天体运行规律的持续不断的兴趣。

And it was this mysterious quality which fuelled our fascination.

月亮神秘的特质挑动了们的想像力。

'Jaws' multiplied people's fascination with, and fear of, sharks.

《大白鲨》让们更加迷恋，也更害怕鲨鱼了。

We believe that inspiration and fascination are the most powerful drivers for change and progress.

我们也认为，灵感和迷恋是我们改变和进步的最强劲的动力。

The Cold War years remain an endless source of fascination for Berliners and visitors alike.

无居民或外来游客都对冷战期间的历史十分着迷。

There was this, you know, fascination for the young princess.

你知道，时们都对这位年轻的公主十分着迷。

The fascination's there, and I think the same can be harnessed with animals.

他们对恐龙很着迷，我认为动物也可以有同样的魅力。

But our fascination with parrots has also made them vulnerable.

我们对鹦鹉的喜爱也让它们变得脆弱。

That's right. I have a strange fascination with prisons when I go traveling.

没错。很奇怪，我旅行时对监狱有种迷恋。

Thomas, a renowned rationalist, confessed a fascination with spiritualism.

托马斯是一位著名的理性主义者，却也承认自己对唯心主义很着迷。

We might try therapy and even though we may have had our share of disappointing shrinks, it will continue to be an area of intrinsic fascination: many of our favourite books will be psychological ones.

我们可能会尝试心理咨询，尽管我们可能也遇到令失望的心理医生，但这还是一个散发内魅力的领域：我们最喜欢的许多书都是心理学方面的。

To pursue his secret has something of the fascination of a detective story.

探索一个艺术家的秘密颇有些阅读侦探小说的迷劲儿。

He discusses how the fascination may also relate to childhood.

他讨了这种迷恋与童年的关系。

A child's day is filled with fascination, newness, and wonder.

一个小孩的一天充满了着迷、新鲜事物和好奇。

Today, the fascination still lingers, though it's largely sentimental.

时至今日，们依旧对其心怀向往，大多源情怀情结。

Well, here's Frank Gehry's explanation for the fascination.

下面是弗兰克·盖里对这种迷恋的解释。