In the same way some people arrive fashionably late, she's leaving prison fashionably punished.

就像有些人以迟到为尚一样，她也以离开监狱为尚。

It arrived fashionably late, showing up before the last guest Rihanna.

它姗姗来迟却恰到好处，在压蕾哈娜登场之前出现在红毯上。

So I'm dressing casually. Jeans and a T-shirt. I can't dress fashionably.

我穿着随意。牛仔裤加T恤。我没法穿着尚。

But I hate fashion. I can't dress fashionably. I'm the most unfashionable person I know.

但是我讨厌尚，我没法穿出尚感，据我所知自己就是最不尚人了。

Rhett liked women who were well dressed, fashionably dressed.

瑞德喜欢女人穿着好，穿。

I'm here to teach fashion. I'm fashionably late.

我是来教授尚迟到就是一种尚。

One morning a young girl called, fashionably dressed, and stayed for half an hour or more.

一天早上，有一个年轻姑娘来了，坐了半个多钟头才走。

But Mayor Laci, pacing up and down with his purple scarf knotted fashionably round his neck, was still dissatisfied.

但洛齐村长仍然不满意，脖子上围着紫色围巾他来回踱步。

She ground the front and back pockets and hems of those shorts to a fashionably holey state in 10 seconds.

她在10秒内将前后口袋和短裤边磨成尚洞状。

Even reputable women would accentuate their fashionably pale complexion with rice powder.

即使是有名望女性也会用米粉来衬托她们尚苍白肤色。

The dress is very pretty, Diana—navy blue and made so fashionably.

这条裙子很漂亮，戴安娜——深蓝色，做工很尚。

You know, I'm coming in fashionably late.

你知道，我来很晚。

I know you suggested being fashionably late, but maybe I overdid it.

我知道你建议最近要赶，但也许我有些过了。

Well, if l'm fashionably late, then Alek is very fashionable.

如果我算是赶迟到 那么亚力山大可是个中翘楚。

You know brian. he's always-- - Fashionably late?

你了解布莱恩 他总是 -流行性迟到吗？

You don't show up fashionably late for a surprise party.

你非在惊喜派对来个大牌型迟到吗。

He dressed fashionably, always wearing white gloves, and his manners were perfect.

他衣着尚，总是戴着白手套，举止完美。

The problem is, what one person regards as fashionably late, another may view as plain impolite.

问题是，一个人认为迟到很， 另一个人可能会认为是不礼貌。

All right, I'm fashionably late again.

好吧，我又地迟到了。

Lady Mary has the fashionably slender figure for the period and wouldn't require any extensive undergarments for shaping.

- 玛丽夫人拥有当流行苗条身材，不需要任何大件内衣来塑形。