Red tape and cuts have fatally delayed adequate testing.

繁文缛节和削减开支严重拖延了充分检测。

Early Wednesday three people were shot, two fatally.

周三早些时候，三人中枪，两人死亡。

Halyna Hutchins was fatally wounded in October.

哈琳娜·哈金斯在10月受到了致命伤害。

Students had planned to stay outside for at least 17 minutes, one minute for each of those fatally shot in Parkland.

学生们计划在户外呆至少17分钟，每一分钟都为了纪念公园里枪击案。

During this operation, 600 pilots are fatally contaminated with radiation. All of them will die.

在这场行动中 有600驾驶员遭到辐射致命污染 所有人都将死亡。

Then, he was fatally shot in a confrontation with a deputy stationed at the school.

他在与学校一安官对峙时遭致命枪伤。

The opposition later was fatally shot for resisting arrest after live-streaming the attack.

该反对派后来因在直播袭击后拒捕而被枪杀。

Two man and a woman were fatally shot Monday at a Walmart in Oklahoma.

两男子和一女子周一在俄克拉荷马州一家沃尔玛超市被枪杀。

Sadly for Edie...Can I talk to you? ...her timing was fatally flawed.

然而是...能跟你说两句么？...天意弄人。

Rolfe had already been fired after he fatally shot the 27-year-old Brooks on Friday night.

周五晚上，罗尔夫枪杀了27岁布鲁克斯，罗尔夫现已被解雇。

New Jersey State Police said a 30-year-old man and a 25-year-old-woman were fatally shot.

新泽西州警方表示，一30岁男子和一25岁女子被枪杀。

Members of Parliament honored the country's sergeant-at-arms credited with fatally shooting the gunman Michael Zehaf-Bibeau.

议会成员授予被枪杀警卫员Michael Zehaf-Bibeau以中士头衔。

Brown was fatally shot August 9 by a white police officer in Ferguson, Missouri.

布朗在密苏里州弗格森区被一白人警员枪杀。

On hearing this news, which was denied immediately after, but too late, Antony wounded himself fatally and as he was dying, he was taken to the mausoleum.

虽然这个消息第一时间被否认，但为时已晚，因为安东尼一听到这个消息，就刺伤了自己，临终时，他被带到了陵墓。

If you took a tropical tree (whether ancient or modern) and transported it to Siberia or Patagonia in winter, its water would freeze into sharp-edged ice crystals, fatally puncturing the living cells in all of its leaves.

如果你把一棵热带树（管是古老还是现代）在冬天运到西伯利亚或巴塔哥尼亚，它水会冻成锋利冰晶，致命地刺破所有叶子中活细胞。

Assailants fatally shot three Hindus and a Sikh person in the region's main city of Srinagar this week in a sudden rise in violence against civilians that both pro- and anti-India Kashmiri politicians widely condemned.

本周，在该地区主要城市斯利那加，袭击者枪杀了三印度教徒和一锡克教徒。针对平民暴力事件骤增，亲印和反印克什米尔政界人士都广泛谴责这一事件。

I mean, of all of the millions of things that could go fatally wrong in your body at any given moment, it doesn't seem like the biggest threat you face is that your blood might be pumping a little too hard.

我是说，在你身体上百万种在任何时候都可能致命出错东西中，你面临最大威胁似乎并是你血液泵得有点过猛。

Had you stayed any longer with Ruburt's father the circumstances would have been tragic.A meeting would have occurred between Ruburt's Mr. Burrell and Ruburt's father in a bar in Marathon, in which Mr. Burrell would have fatally wounded Ruburt's father.

假如你待在鲁伯父亲那儿更久一点，情况会很悲惨。鲁伯布瑞尔先生和鲁伯 父亲，会在马拉松镇一家酒吧里见面，布瑞尔先生会在见面时将鲁伯父亲 打成重伤。

" A group of unidentified individuals, some of them speaking Spanish, attacked the private residence of the president of the republic and thus fatally wounded the head of state, " Joseph said in a statement.

约瑟夫在声明中表示，" 一伙身份明者袭击了共和国总统私人住所，国家元首受了致命伤，部分袭击者说西班牙语。"

Eighty-eight days earlier, on Oct. 15, Jayme Closs, 13, had been declared missing and endangered after her parents, James and Denise Closs, were found fatally shot in their Barron, Wisc., home.

88天前10月15日，13岁杰米·克洛斯(Jayme Closs)被宣布“失踪并面临危险”，此前有人发现她父母詹姆斯·克洛斯(James Closs)和丹尼斯·克洛斯(Denise Closs)在威斯康辛州巴伦他们家中被枪杀。