The fate of the galaxy rests on your shoulders.

银河系命运落在了你肩上。

There is no accounting for what fate will deal you.

因为我们并不知道命运会如何对待自己。

Few issues stir Palestinian emotions as fiercely as the fate of prisoners.

很少有其他问题能够像俘虏命运这样激发巴勒斯坦人情绪。

It is the fiat of fate, from which no power of genius can absolve you.

命运法则旨在于此，没有任何天才可以逃逸或逃离其外。

Stoicism is an admirable response to what fate deals you.

面对自然“摧残”，“坚忍克己”是多么令人敬佩。

It seems that fate rules their lives.

似乎命运控制了他们生活。

DiFronzo places them in a special aquarium where they await their fate.

迪弗隆佐会把龙虾放在专玻璃缸里，以备不时之需。

But that's no reason to accept our fate!

但那不是我们臣服于命运借口！

Ginny Weasley seemed very disturbed by Mrs. Norris's fate.

金妮·韦斯莱似乎为洛丽丝夫人遭遇感到非常不安。

The fate of hundreds of billions of sentient life-forms.

上千亿有神智生命命运。

But he was more disturbed at the prospect of her future fate.

柯罗马旅长虽然认为这个印度女人恢复健康不成问题，但是对于她未来归宿却感到很伤脑筋。

According to legend, the same fate befalls anyone who reads and understands the proof.

根据传说，同样命运降临在了每一个阅读并能理解他人身上。

So many rag dolls tossed around by the immense forces of fate.

就像一个个布娃娃在命运洪流中颠沛流离。

The fate of the trapped miners still remains unclear.

而被困矿工情况目前还不清楚。

In the film, a boy named Ne Zha, who was born with a demonic destiny and mighty power, fights against his fate and takes down villains with his best friend Ao Bing.

在电影中，一个名叫哪吒男孩天生背负魔童命运并拥有强大力量，他好友敖丙一起反抗命运并击败反派。

There is no fate but what we make for ourselves.

没有所谓命运，只有我们努力所做一切。

So we go to the mall to shop for what I'd wear to the audition and in true fashion of fate there hangs a T-shirt that says I should have my own TV show.

然后我们去商场买试镜时要穿衣服，那里挂着一件T恤，上面写着“我应该有自己独家电视节目”。

As his destiny is revealed, so is his mother's fate.

随着他命运被揭示，他母亲命运也被揭示。

The decision comes as there's a looming deadline for Congress to decide the fate of the program.

法庭做出裁决时，国会决定该计划命运最终期限即将到来。

When Trump won, DACA's fate seemed sealed.

当特朗普获胜时，DACA命运似乎已经注定了。