No sooner have they seen these than they start to doubt and despise themselves, reflect on their inadequacies and remember all the reasons why they are fated to be a failure and unloved.

你一看到这些照片，就开始怀疑自己、鄙视自己、反思自身不足、想到所有自己注定失败、注定得不到爱的原因。

The first known species was Zaire ebolavirus discovered in 1976 near Zaire's Ebola River, a river fated to become the namesake of all Ebola viruses.

第一种已确定的类型是1976年在扎伊尔的埃博拉河附近发现的扎伊尔埃博拉病毒，这条河的名字从此成为了所有埃博拉病毒的统称。

You really believe that? That everything's fated?

你真的相信命注定?

Achilles kills Hector even though Achilles knows that means he'll be fated to die himself.

阿喀琉斯杀了 尽管他知道他自己会因此而死去。

And for the frightening ignorance in which our for-bearers were fated to live.

而我们的先祖命注定生活在的这种无知的害怕之。

We understand that everything in the physical world is material, fated to pass away.

我们质世界的一切都是质的，注定要逝去。

It suggests that something is destined or fated to happen.

它暗示某件事注定或命定会发生。

And it is because of this extreme isolation from the rest of the world, the New Zealand was always fated to be calm, the final large habitable landmass on the Earth's surface to ever be discovered by humans.

正是由于这种与世界其他地方的极端隔离，新西兰注定是平静的，注定是人类在地球表面发现的最后一大片可居住的陆地。

On the other side, though, the second gene inhibited the action of the first, and instead of being told to become" guts" those cells were fated to become your spinal cord.

然而，另一方面，第二个基因抑制了第一个基因的作用，不是成为“内脏”，这些细胞注定成为你的脊髓。

Again, the irony here is that maybe Dowson is saying his love with Cynara was so close to being fated and whole, but it never truly was or could be.

讽刺的是，也许道森是在说他和辛娜拉的爱是如此的接近命注定和完整，但它从来没有真正或可能。

But when you first met her, did you believe that she was the only person for you, that in some mystical, cosmic way it was fated?

但当你初次遇见她时，你相不相信她就是你的真命天女，而这一切都是命运神秘的安排？

In terms of choosing projects, and you know, Brands to collaborate with, it's usually quite an instinctual move. It's things often feel quite fated to me.

在选择项目方面，你知道，与品牌合作，这通常是一种本能的举动。对我来说，这往往是命注定的事情。

Gods can marry paragons; we are fated to have to cope with just another demented sweet silly fool much like us.

神祇可以与完美之人结合，而我们凡人只能与另一个同样疯癫、可爱、傻气的普通人共度一生。

Was the culmination of three centuries of physics, as Rabi feared, always fated to be a weapon of mass destruction?

难道像拉比担心的那样，三个世纪理学的巅峰注定会成为大规模杀伤性武器吗？

Life in Nigeria had already shown him that sickle cell disease was fated by birth, not by upbringing.

尼日利亚的生活已经告诉他，镰状细胞病是先天的，而不是后天发生。

Maybe Romeo and Juliet were fated to be together, but just for awhile, and then their time passed.

也许罗密欧与朱丽叶命就注定在一起，但仅仅是短暂的瞬间，然后便转瞬即逝。

But unlike the primal hero, the knight wasn't fated for these adventures.

但与原始英雄不同的是，骑士并非命注定要经历这些冒险。

She knew that he was fated. If he did not die today he would die tomorrow.

她知道他的命运已经注定了。如果他今天不死，天也会死的。

However, there are only three stanzas and three is an odd number, it's not in a pair, it's jarring and resembles the obstacles that prevent Agnes and Burns's love from being fated.

然而，只有三节，三是奇数，它不是成对的，它是不和谐的，类似于阻止阿格尼斯和彭斯的爱情注定的障碍。

It seems we are fated either to seek out the fault of a parent in a partner or to mimic the fault of the parent with a partner.

看来我们不是会用父母的模型寻找伴侣就是复制父母的错误对待伴侣。