It is a wise father that knows his own child, but today a man can boost his paternal (fatherly) wisdom - or at least confirm that he's the kid's dad.

俗话说，贤父知子，但如今男人可以提升自做父亲的智慧，或者至少可以确认自子的父亲。

You find the perfect study space, perfect amount of sunlight, plenty of space to work in, a little bit of nature thrown in, a fatherly picture of Nick Offerman staring down at you.

你找到完美的学习地方，充足的阳光，充足的工作空间，带着一点自然气息，一张尼克·奥弗曼的照片正在像慈父般俯视着你。

Odin was associated with wisdom and gift-giving and was also a fatherly figure, and is thought to have contributed to the later development of the character of Santa Claus, traveling the world in a single night dispensing gifts.

奥丁与智慧和送礼联系在一起，也一个慈父般的人物，被认为对后来圣诞老人角色的发展做出贡献，在一个晚上环游世界分发礼物。

" Er...yes, " said Harry blankly, and he got up and went out of the tent with Bagman, who walked him a short distance away, into the trees, and then turned to him with a fatherly expression on his face.

“嗯......好的。”哈利茫然地说。站起来，和巴格曼一起来到帐篷外面。巴格曼把带到稍远一点儿的地方，进入树丛中，然后转来望着，脸上带着一种慈父般的表情。

We've recently reorganized a bunch of our support levels with new perks, including the opportunity to submit a dad joke and have it read by me, a connoisseur of fatherly humor, a joke like this one perhaps.

我们最近给不同的支持级别重新安排一系列新福利，包括提交一个冷笑话并让我读的机会，我冷幽默鉴赏家，例如这样的笑话。

'This is not the kind of night for small animals to be out, 'the Badger said, in a fatherly way. 'Sit yourselves down by the fire, while I get you some supper. '

这种夜晚小动物们不应该出来的，獾慈父般地说，坐在火边，我给你们取点晚餐。

" Approach, venerable Catherine Nicaise Elizabeth Leroux" ! said the councillor, who had taken the list of prize-winners from the president; and, looking at the piece of paper and the old woman by turns, he repeated in a fatherly tone—" Approach! approach" !

" 来，可敬的卡特琳·尼凯丝·伊丽沙白·勒鲁！" 州议员说，已经从主席手里得奖人的名单。审查一遍名单，又看一遍老婆子，然后用慈父般的声音重复说：" 来， 来！"

" Well, now, " said Fudge, fixing Marietta with what he evidently imagined was a kind and fatherly look, " it is very brave of you, my dear, coming to tell Professor Umbridge."

“哦，这样，”福吉说，带着一副自以为和蔼、慈祥的表情盯着玛丽埃塔，“你去通知乌姆里奇教授，亲爱的，这么做可真勇敢。”

We talk and laugh and he gives me fatherly advice about money and relationships, which I appreciate, as well as his old car, which is still pretty sharp.

我们有说有笑，在金钱和人际关系方面给我慈父般的建议，我很欣赏这一点，还有那辆仍然很闪亮的旧车。

In his mind, he knew that the boy probably wasn't his biological son, anyway, and it would seem as if he felt no fatherly love towards him at all.

在心里，知道这个男可能不的亲生儿子，不管怎么说，对似乎一点父爱都没有。

But God, I am sure, Who can take such fatherly care of a bird, Will never forget nor for sake The children who trust in his word.

可上帝，我深信不疑，能给予小鸟慈父般呵护的上帝，永远不会忘记，也不会放弃，信赖每一句话的子。

He viewed them with the manner of a fatherly guide, his face shining with kindness. But they did not understand his attentions.

像慈父一般指点们，脸上闪烁着慈祥可亲的光芒。但的殷勤服务，让们无法理解。

Mayer was appointed vice president and general manager of Metro-Goldwyn-Mayer. He had a strong fatherly way of supervising the company and actors.

梅耶被任命为该公司的副总裁兼总经理。用父亲般的方式监管者公司和演员。

Rhett never presumed on these conversations but stood by, exuding fatherly pride and gratification at the notice taken of his daughter.

瑞德从来不打搅这种谈话，只悄悄地站在一旁，流露出作父亲的骄傲和对人们这样夸奖女儿的喜悦之情。

At home you have to be fatherly figure, but Dubai's been great, it's giving me a lot of opportunity.

在家里你必须像父亲一样，但迪拜很好，给我很多机会。

The fatherly voice broke more than once, which only seemed to make the service more beautiful and solemn.

做父亲的不止一次哽咽失声，但这只使整个仪式更显得优美、庄重。

Fudge had then patted the shoulder of the still-dumbstruck Prime Minister in a fatherly sort of way.

福吉说完之后，还像慈父一样拍拍仍然瞠目结舌的首相的肩膀。

Give him some fatherly advice, Kevin.

给一点父亲的建议，凯文。

It was a cheerful, hopeful letter, full of lively descriptions of camp life, marches, and military news, and only at the end did the writer's heart over–flow with fatherly love and longing for the little girls at home.

这一封欢欣鼓舞、充满希望的信，里面多的对军营生活、行军和军事动态的生动描述；只有信的末尾，才洋溢着父亲对家里小女儿们的热爱和挂念。

We've recently reorganized a bunch of our support levels with new perks including the opportunity to submit a dad joke and have it read by me, at connoisseur of fatherly humor.

我们最近推出一些新的支持福利，包括提交一个冷笑话并让我以父亲幽默的鉴赏家的身份读出来。