All doubtless nourish the soul, but not all fatten the wallet.

所有课程毫无疑问可以滋润灵魂，但并非所有学都会使钱包丰。

They quickly fatten up to become colorful caterpillars.

很快就长胖，变成五颜六色毛毛虫。

Evidently some wild wag of an oculist set them there to fatten his practice in the borough of Queens, and then sank down himself into eternal blindness or forgot them and moved away.

显然是一个异想天开医生把竖在那儿，为了招揽生意，扩大他在皇后区业务，到后来大概他自己也永远闭上了睛，再不然就是撇下搬走了。

STEP 7 Dye your hair for an entirely different look. Since hair color fattens the hair shaft, it will get thicker and bouncier as well.

染发，打造完全不同发型。由于染发剂会让头发看上去更粗，整体效果更加密丰盈。

I know it's really tasty and great comfort food. But it's too fattening for me.

我知道这很美味，是很好疗愈食物。但对我来说太肥了。

Around 80 percent come in underweight and need fattening up.

大约80%企鹅体重过轻，需要增肥。

Unlike other bears, the panda can't fatten itself up and hibernate through the winter.

不像其他熊类，熊猫无法通过吃胖后冬眠来度过冬天。

Where does it all go? 70% of the grain we grow is fed to fatten the animals you eat for dinner.

都到哪里去了？70%我种植谷物都用于喂给了我要吃动物。

Others protest that pizza is too fattening to be eaten regularly.

其反对人则说比萨太油腻，不能常吃。

Probably fattening you up for his own main course!

他可能是想把你养肥了，做盘中餐！

You know why they're fattening you up, don't you?

“你知道他为什么让你长胖吗？”

With more than 35 calories per teaspoon, butter is fattening.

每茶匙黄油多于35卡路里，是极易令人发胖食物。

Your debt fattens the profit of the student loan industry.

你债务则增加了学生贷款市场利润。

It is traditionally made from fattened duck and goose livers.

传统上是用肥鸭和鹅肝制成。

They all want to put out more leaves and fatten up their trunks.

这些树都想长出更多树叶，让树干更粗壮。

We've both been fattening our curves! - It's so true!

我都在让我曲线变肥！ - 这是真！

She's gonna want to fatten her up first.

她会先把她养肥了。

A very clear display of insulin's fattening properties is " Lipohypertrophy" — a well-known phenomenon where people who inject insulin will develop a bulb of fat at the site of injection.

胰岛素增肥特性一个显著表现就是“脂肪增生”——一种非常著名现象，病人注射胰岛素身体部位，会长出一坨肥肉来。

She told him about her problems of weeding and hoeing and planting, of fattening the hogs and breeding the cow, and he gave good advice for he had owned a small farm in south Georgia and two negroes.

思嘉对他谈起许多问题，诸如除草、锄地和播种，以及怎样养猪喂牛，等等，他也对此提出自己意见，因为以前他在南佐治亚经营过一个小小农场，而且拥有两个黑人。

The " White Dew" solar terms each year happens to be when newborn cormorant chicks are growing, and is also when river fish fatten for winter hibernation.

每年白露节气正好是新生鸬鹚幼鸟成长之时，也是江中鱼为冬季休眠而增肥时候。