Her salon will set the tone for the faubourg St. Germain.

她的沙龙将为圣日区定下基调。

This was a double triumph, and the Count de Dreux was highly elated when they returned to their chamber in the old house of the faubourg Saint-Germain.

这是双重胜利，当他们回到圣日区老房子的房间时，德勒伯爵非常高兴。

From that upper sphere the romantic yet simple story of a young man piously adoring a beautiful woman remote from the world, noble in her solitude, faithful without support to duty, spread, no doubt quickly, through the faubourg St. Germain.

一个年轻男子虔诚地爱着一个远离尘世的美丽女人的浪漫而简单的故事，在她的孤独中高贵，忠实于责任，毫无疑问，从那个上层球体迅速传遍了圣日区。