" Your father, on the other hand, favored a mahogany wand. Eleven inches. Pliable. A little more power and excellent for transfiguration. Well, I say your father favored it -- it's really the wand that chooses the wizard, of course."

“你父亲就不一样了，他喜欢桃花心木魔杖。十一英寸长，柔韧，力量更强些，用变形术是最好不过了。我说你父亲喜欢它——实际，当然是魔杖在选择它的巫师昵。

It's also favored by many organizations for professional registration purposes.

学术类也受到许多组织的青睐，用专业注册目的。

Rather, many favored employees are those with first-hand knowledge accumulated through experience.

相反，许多备受青睐的员工是那些通过经验一手知识的人。

A proud neurotic, she hated driving, rarely left the house and guzzled milk and Pepsi, the odd cocktail also favored by her TV alter ego Laverne DeFazio.

她骄傲而神经质，讨厌开车，很少出门，喝牛奶和百事可乐，还有一种奇怪的鸡尾酒，也是她在电视的另一个身份拉凡·德法齐奥(Laverne DeFazio)喜欢喝的。

Because human babies are relatively helpless on their own, it's hypothesized that evolution favored infants who were perceived as cute and inspired more care and interaction.

因为人类的婴儿本身是相对无助的，所以有人假设，进化有那些被认为是可爱的婴儿，并激发更多的关怀和互动。

They also favored fish and whole grain bread, and ate more organic vegetables.

他们也喜欢鱼肉和全麦面包，也会多吃有机蔬菜。

The subtle effect echoes that of the recessed lighting he favored.

这种微妙的效果与他喜欢的隐式照明相呼应。

Right, an upset is when one team that's favored doesn't win the game.

对，" 黑马" 指的是一支被看好的球队输了比赛。

They are greatly favored overseas and are always in great demand.

深受海外朋友喜爱，需求量一直很大。

Interestingly, red, orange, and black colors are also favored by mosquitos.

有趣的是，蚊子还偏爱红色、橙色和黑色。

The Colts were favored by 17 points.

小马队领先 17 分。

And many times, those bad deals were signed with favored private companies.

通常这些不当交易都是和受到优待的私企签约的。

Trump said he favored a fully concrete wall because it was the hardest to climb.

特朗普表示，他更倾向全水泥的边境墙，因为这种墙体的攀爬难度最高。

Lithium ion is currently the favored battery for electric vehicles and clean electrical storage.

锂离子目前是电动汽车和清洁电力储存的首选电池。

He divides assigned readings into two groups: assignments from the class's favored source, which is usually the main textbook, and supplemental readings.

一个来自班级最喜欢的资源，通常是主要的教科书，另一个是补充阅读资料。

The latest poll suggests he's favored to win in Sunday's run-off vote.

最新民调显示，他有望在周日的决选中获胜。

Earlier, Ethiopia's Prime Minister said its government favored negotiations to end the war.

早些时候，埃塞俄比亚总理表示，该国政府支持通过谈判结束战争。

She's heavily favored to succeed retiring Republican Senator Mike Enzi.

共和党参议员迈克·恩兹辞职后，她备受青睐。

That's mere hope for now. The Trump administration has favored pressuring and isolating North Korea.

现在来看这只是希望。特朗普政府更倾向对朝鲜施压并孤立朝鲜。

Experts say the breed has been losing out to smaller dogs favored by celebrities.

专家称，相比较而言，小型犬更受到名人青睐。