1.The schools are screaming for federal aid.

1.那些学校强烈要求联政府的援助。

2.The federal government apportioned money among the states.

2.联政府在各州间金。

3.The federal authorities deported him for illegal entry.

3.联当局因他非法入境而将他驱逐。

4.The Trans-Canada highway is a federal responsibility.

4.横跨加拿大的交通干线是由联政府管理的。

5.That offence is not justiciable in a federal court.

5.那种违法行为不在联法院受理范围内。

6.Federal courts have a certain cachet which state courts lack.

6.联法院有某种州法院所缺乏的特别的东西。

7.Kretek says its Djarum cigar products meet federal standards for cigars.

7.丁香烟国际公司说，它进口的嘉润牌雪茄产品符合联雪茄标准。

8.A federal judge upheld the undercover methods used in the case.

8.一位联法主张在此案中使用秘密的方法。

9.The energy-rich western province has a testy relationship with the federal government.

9.这是西部一个有着非常丰富源的省份，它和政府的关系很不稳定。

10.There has been a cutback in federal subsidies. Too, rates have been increasing.

10.联补助下调了。而同时，物价却上涨了。

11.The formula achieves progressivity in much the same way as the federal income tax.

11.这个计算公式像联个人所得税一样实行累进制。

12.That's something U.S.Department of Justice officials, and federal judges, should consider when the next technology industry megamerger comes along.

12.这是下一个行业巨头出现时，美国司法部和联法关注的问题。

13.Gram has been (inedited) indicted on 3 counts of (lies) lying to federal agents about the drug, and (he's) his pleaded not guilty.

13.已经被控告三起在关于药物上对联盟机构说谎，而他辩解自己无罪。

14.Federal prosecutors preparing for the corruption trial of IBF founder Robert Lee Sr. acknowledged Monday what their charges strongly suggested: Promoter Don King is an unindicted co-conspirator.

14.联检察正在准备对国际拳击联合会创始人罗伯特·李的腐败问题进行审判。他们周一表明态度——他们的指控是很有道理的：经济人唐金是一个未被起诉的同谋。

15.Working with MSV, CUSEC will manage and approve talkgroup participation by federal, tribal, state, and local public safety agencies, and appropriate private sector users with public safety missions.

15.与MSV一起工作，CUSEC将通过联、部落、州和地方公共安全机构以及承担公共安全任务的适当的私营部门用户处理和批准谈话组的参与。

16.On Oct. 20, Dr.Brailer, the Health Information Technology national coordinator, will make his second visit to see our progress and explore how the federal government can accelerate it.

16.10月20日，健康信息技术国家协调人，Brailer博士，将第二次参观视察我们所取得的进展，并探讨联政府如何来促进这一计划。