When Duke answers, I'll confront him...No confronting. Duke is a violent felon.

杜克开门后，我与他对质… … 不能对质，杜克是个暴力罪犯。

Consorting with a known felon is a parole violation.

与重罪犯厮混是违反假释规定的。

Yes, and I'm a convicted felon still on probation.

对，但我是个还在缓刑期的重犯。

But felons convicted of violent crimes such as homicide, rape, terrorism or narcotics trafficking will not qualify for the pardons.

但犯故意杀人、强奸等严重暴力性犯罪、恐怖活动犯罪、贩卖毒品犯罪的除外。

Judge Claiborne is a convicted felon, now serving a prison term for income tax evasion.

法官克莱本是已经定罪的重罪犯，现在正在所得税而服刑。

Floridians voted to restore voter rights for felons in 2018.

佛罗里达人投票决定在2018年恢复重罪犯的选举权。

Are you gonna take the word of a convicted felon over your wife's?

你愿信一个重刑犯的话，也不信你老婆吗？

The suspect, a convicted felon on probation, was jailed on $2 million bail.

该嫌疑人是一名被判缓刑的重罪犯，200元的保释金被判入狱。

One paroled felon stole a car, drove while drunk and killed two young women crossing a street (earlier that year the man had been arrested five times, and each time the district attorney's office had declined to file charges).

一名被假释的重刑犯偷了一辆车，酒后开车，杀害了两名过马路的年轻女子(当年早些时候，这名男子被逮捕了五次，每次地区检察官办公室都拒绝提出指控)。

" Ye-es." Now that I had spilled the beans I could take on the laid-back, mildly exasperated air with which a felon, who's surrendered to the police, confesses yet once more to yet one more police officer how he robbed the store.

“没、没有。”既然秘密已经脱口，我大可摆出从容不迫、略为恼怒的姿态，就像已向警方投降的重罪犯，向一个个警察，一而再、再而三地坦承自己是如何抢劫店家的。

The National Conference of State Legislatures found that barriers to work that felons face were connected to a loss of at least 1.7 million employees from the economy.

国州立法机关全国大会发现，重罪犯面临的工作障碍与至少170名经济雇员的损失有关。

Yeah, I know, the feds towed away my Maserati, my husband is...is a felon and I spend my days getting groped by fat tractor salesmen at trade shows.

我知道。联邦调查局拖走我的Maserati车，我丈夫是......是个重罪犯，而那些肥胖的拖拉机销售员的眼睛天天在贸易展上吃我的豆腐。

Consider the life you'd have once you get out of jail... Just another black felon no one wants to give a second chance to.

试想下你出狱后的生活… … 一个黑人罪犯，不会有人愿意再给你机会的。

If he violates parole by, for instance, associating with a known felon, they can revoke it. - And send him back to jail.

如果他违反了假释条例，比如说和一个重罪狱友联系，法院就会收回他的假释权限。- 并把他重新送回监狱。

Well, I love you, too! I had to close up early because of you two felons. On beat poetry night.

我也爱你们！为你们俩，我今天不得不提前打烊。在垮掉一代诗歌之夜。

Some say convicted felons should first prove they can live a life free of crime before they're allowed to vote.

一些人认为，曾获刑的重罪犯在获得选举权之前，首先应证明他们不会再犯罪。

And crime will keep coming down when we put a prosecutor in the over office instead of a convicted felon.

当我们任命检察官而不是被定罪的重罪犯时，犯罪率就会不断下降。

And crime will keep coming down when we put a prosecutor in the Oval Office instead of a convicted felon.

当我们任命检察官而不是被定罪的重罪犯入主总统办公室时，犯罪率就会不断下降。

They say the woman, who was a wanted felon, was also shot and killed. It's unclear who shot the boy.

他们说，这名被通缉的重罪犯也被枪杀。目前还不清楚是谁枪杀了这名男孩。

McAuliffe said his administration processed each felon's paperwork individually.

麦考利夫表示，他的政府已经单独处理了每个重罪犯的文件。