But it has proved to be a fertile dumping ground, an inspiration for each generation of novelist and every genre of fiction.

但伦敦也是块相当肥沃垃圾场，每代小说家，每种小说体裁都从中汲取着灵感。

Volcanic ash provides nutrients to nearby soil, making the land fertile.

火山灰为附近土壤提供养分，使土地肥沃。

The rich and fertile country below could easily sustain itself.

这个丰饶国家足以自给自足。

They were searching for gold and fertile land.

他们想要寻找黄金和肥沃土地。

And very quickly, these waters would wash away any and all fertile soil.

很快，这些水就会冲走所有肥沃土壤。

That district is fertile in wheat.

那个地小麦。

The next stage is known as ovulation and is when the woman is most fertile.

下个阶段被称为排卵期，这是女性最具生育能力阶段。

For the next 36 hours you're as fertile as a manurecovered wheat field.

在接下来36个小时你繁殖力将会和施了肥麦强。

Decades of overgrazing, climate change-induced droughts, and poor farming practices are stripping not only the Sudanian grasslands of their once fertile topsoil but hundreds of other regions like it across the world.

几十年过度放牧、气候变化引发干旱和不良耕作方式，不仅使苏丹草原失去了曾经肥沃表土，也使世界上其他数百个类似地失去了表土。

In the dry season, herds as large as 400 gather around the Minneriya reservoir to graze on its fertile grasses.

在旱季，400多头大象聚集在米内日亚水库周围，享受着肥美嫩草。

And that makes the political landscape of 2015 is fertile ground for a figure like Donald Trump, an outsider businessman who wants to build a wall on the border with Mexico.

这使得2015年政治景观是个像唐纳德·特朗普肥沃土地，个想要在与墨西哥边界修筑墙壁商人。

If they don't have a rooster the eggs can't be fertile.

如果没有公鸡 那蛋就不会受精。

It is simply a common pose artists used as an idealized fertile female body.

这只是艺术家们常用种姿势，用来表现女性理想生育能力。

Well, as it turns out, Siwa isn't just a city, but rather an oasis, a fertile patch, and otherwise endlessly barren land.

原来锡瓦不止是座城，还是片绿洲片沃土，在它之外则是无垠贫瘠之地。

In our always-connected world, boredom may be a hard-to-define state, but it is fertile one.

在我们这个实时联系世界中，无聊可能是种难以定义状态，但它却是种富有创意状态。

This land is fertile; it is rich in material needed to sustain plant growth.

这块土地是肥沃，含有丰富维持植物生长所需要物质。

Every month, a healthy fertile woman loses an amount of blood in menstruation.

每个月，名健康育龄女性在月经期间都会流失掉部分血液。

In the 1960s, scientists discovered patches of extremely fertile soil.

20世纪60年代，科学家们发现了片片极其肥沃土壤。

The highway crossed much of the Dust Bowl into the more fertile land of California.

这条穿过大平原大部公路通往是加利福尼亚州，比这里更富饶土地。

The land will become fertile and people will be able to live here.

土地将变得肥沃，人们也能在这里生活。