Kwanzaa is a cultural festival during which African-Americans celebrate and reflect upon their rich heritage as the products of two worlds.

是一个文化日。期间非裔美国人举行庆典，反思他们承自美国和非洲两个世界丰富文化遗产。

We do not have to ward off the western festivals as if they were threats.

我们不用躲避西方日。

Chinese New Year is the most important festival in China.

中国新年是中国最重要日。

One of the most sacred festivals in the Indian calendar.

它是印度历法上最圣日之一。

Traditions will be formed and the mid-autumn festival would come to be known as a symbol of family reunion where loved ones gather together to share moon cakes, hang up lanterns and admire the full moon in the night sky.

传统于是便形成了，中秋成为了举家团圆代名词，彼此关爱人聚在一起分享月饼，悬挂灯笼，欣赏夜空中满月。

After conducting extensive research in which he studied the festivals of many African groups of people, he decided that the new holiday should be a harvest or " first fruits" celebration, incorporating ideas from many different harvest traditions.

卡林加对许多黑人团体日做了大量研究，随后决定新日应当庆祝收获或“初熟”，结合了许多有关收获不同传统。

Frequent ethnic festivals offer a blend of cultural experiences.

而频繁民族日带来是这种文化体验奇妙混合。

In China and other Asian countries, this time is celebrated with the mid-autumnal festival; the origins are linked to the birth of the moon goddess and festival traditions revolve around families with reunions and feasts and special moon cakes.

在中国和其他亚洲国家，人们在这个时候会庆祝中秋；中秋起源与月亮诞生有关，中秋传统主题是家庭团聚、盛宴和特殊月饼。

Today we celebrate Christmas, which itself is sometimes described as a festival of the home.

今日，我们在此欢庆圣诞，而这个日，本身亦被视为阖家欢乐庆之日。

Why do the speakers give up going to the Spanish dance festival tonight?

为什么对话人放弃去参加今晚西班牙舞蹈？

Another important part of the festival are mooncakes.

中秋另一个重要环就是吃月饼。

It is a festival that requires the whole family to get together, so it gives us a concept of reunion.

这是个全家必须团聚日，是个重聚日子。

This is part of a 10 day festival that takes place every year.

每年，这里都会举行一个为期十天日，这就是它一部分。

And while you might not have tales of a lost summer of music festivals and house parties, you will be able to talk with pride not just of the lives you helped save but of the country you helped rebuild.

那时你虽然你没有夏天音乐和家庭聚会故事可讲，但你可以为之自豪不仅是你帮助过生命，这个国家重建也有你一份力量。

Chinese moon cakes. Next week is the moon festival.

中国月饼，下个礼拜就是中秋了。

George says that he found a brochure from a summer festival, so B has been circled as the answer.

乔治说他发现了夏季日小册子，所以应该圈中B作为答案。

Bring the family out for the festival and get the pumpkins for Halloween carving.

这个日带你家人来这里, 挑选万圣雕刻用南瓜。

The film festival should be a real feast for moviegoers.

电影对爰看电影人来说应该是一大飨宴。

In the festival you can enjoy skating, which is a popular sport in Harbin.

在这个日里，你会爱上滑冰，这是哈尔滨一项受众很高运动。

The festival dates from the Tang Dynasty around 618 A.D. CARL AZUZ: Back in the day and by that we mean the 1950's, many people used to have milk delivered to their homes.

这个日可以追溯到大约公元618年唐朝。CARL AZUZ: 在那个时代，我们指是20世纪50年代，许多人过去常常把牛奶送到家里。