Didn't John seem a little festive to you?

你不觉得John好像总是喜气洋洋的？

The front line of a festive shopping frenzy.

节日购物潮的前线。

Full-bodied, with a hint of festive spice: Dickens, naturally.

酒，带有一丝节日的气息：自然是狄更斯。

Even if you are indifferent with festive events, you cannot resist the charm of a family reunion dinner which marks the defining feature of the Spring Festival.

即使你对节日活动漠不关心, 你也无法抗拒标志着春节特色团圆饭的魅力。

And light does more than create a festive mood —light brings hope.

光不仅营造了节日的氛围，也带来希望。

Yeah, I want you to go out and buy yourself something festive.

拿去给自己买点好看的衣服。

It makes sense that there would be a festive title for an event that includes 600 hot air balloons, pilots from around the world and more than 860,000 people in attendance over nine days.

对于一个有600个气球、来自世界各地的气球飞行员和超过86万人参与的为期9天的活动来说，它拥有一个节日名称是应该的。

Like the festive jumper you are wearing today, Neil-very jolly!

就像你今天穿的有节日氛围的针织套衫，内尔——非常棒！

We call them brows kebabs and we think kebabs make everything more festive.

我们称之为“眉毛烤串”，我们认为烤串让一切都更有节日气氛。

'The Fountain of Fair Fortune' is a perennial favorite, so much so that it was the subject of the sole attempt to introduce a Christmas pantomime to Hogwarts' festive celebrations.

《好运泉》是一个长久以来深受喜欢的故事，竟然前所未有地在霍格沃茨的节目庆祝活动中被排成了一部圣诞节的哑剧。

This pretty little tree is a great festive way to brighten up your work desk.

这个漂亮的小树在节日很适合用来装饰你的办公桌。

If you do celebrate Christmas, enjoy the festive season!

如果你会庆祝圣诞节的话，祝节日愉快！

Our intense political struggle is step by step turning into a festive celebration.

我们紧张的政治斗争正在一步步变成欢庆典礼。

The initiative features a virtual " New Year's Goods Street" , offering a wide selection of festive foods, including individual items and gift boxes available for home delivery.

该活动以虚拟的" 年货大街" 为特色，提供多种节日食品，包括可送货上门的单品和礼盒。

Traditionally speaking, when you look at a flute, this is something festive.

传统来看，当你看细长香槟杯时，它看上去很喜庆。

So having food and festive fun in the sun makes a lot of sense.

所以在阳光下享受食物和节日乐趣很有意义。

The holly jolly event featured a festive four-to-five- mile ride to benefit school safety programs.

在这个充满节日气氛的活动中，大家骑行四到五英里，为学校安全计划筹资金。

" Baubles." said Harry to the Fat Lady, this being the new, festive password.

“一文不值。”哈利对胖夫人说，这是节日的新口令。

A gift to your estranged relative could offer them a festive truce.

给疏远的亲戚送一份礼物，可以让他们在节日期间休战。

To celebrate, people put a special festive display in their house called a Haft Seen.

为了庆祝该节日，人们会在家里摆上7道菜，人们叫它“Haft Seen”。