Our village is holding a fete to raise funds for the building of the new hall.

我们村里准备举行一次游园会，以筹集经费建造礼堂。

They were feted as national heroes, says Mark Owen.

马克·欧，那时那些球员被视为国家英雄。

A large fete was given in honor of the ambassador.

为大使举办一次盛大的游园会。

Mahathir was feted with chants of " Long live Tun, " a historic honorific.

马哈蒂尔都受到民众齐唱“Long live Tun”圣歌——这是一个具有历史意义的敬语——这样的礼遇。

So you'll see them at sports events, fundraising events, maybe at school fetes or outside a hardware store in Australia.

所以你可以在体育赛事、筹款活动、学校庆典或澳大利亚的五金店外看到它们。

Entire industries are feted for the way they try to counteract the effects of power.

有一些行业因为努力抵消权力的影响而受到称赞。

No wonder there are feted programmes for young global leaders but not for young global managers.

难怪有大型全球青年领导力培训项目，但没有全球青年经理培训项目。

Mr Sillitoe was feted in the Soviet Union, but carried back an image of heartless chaos.

苏联曾热情款待过西氏，可他回想的却是那无情的混乱。

And it was during the fete that Lord Gillingham arrived from London with the news of Mr Green's death?

就在活动期间，吉利安姆子爵从伦敦赶，带林先生的死讯？

Hamburg gave a grand fete in our honour.

汉堡为我们举行盛大的庆祝活动。

He has no time on fete day.

节日那天他没有时间。

What would you pay for that at a fete?

你会在宴会上为此付出什么代价？

Today is the day of the school fete.

今天是学校的游园会。

Each had made such preparation for the fete as seemed necessary and proper.

每个都为宴会做必要和适当的准备。

Oh, dear, there aren't any dinosaurs at the fete, George.

哦，天啊，乔治，游园会里没有恐龙的。

She was feted in the West, and her exile in the 1990s was spent teaching at Duke University in North Carolina.

她在西方受到热情款待，上世纪90年代，当时被流放的她到北卡罗纳州的杜克大学教书。

Gay celebrities are still feted, even in government circles, but only as long as they do not discuss their sexuality in public.

即使在政府圈中，同性恋名仍然可以参加宴请，但前提是他们不在公共场合讨论自己的性取向。

I'd had lunch with Lord Gillingham and I needed to get home, as the church fete was planned for the following day.

我跟吉利安姆子爵用午餐，必须赶回家，因为还要商议第二天教堂的活动。

The tech titans' exponential growth has left many asking whether they should be feared, feted, or both.

科技巨头的指数级增长让许多问他们是否应该被恐惧、受到欢迎，或者两者兼而有之。

About six o'clock this brilliant fete of illuminations underwent a sensible abatement of splendour, then almost ceased.

大约六点钟， 这场灿烂的灯光节经历明显的辉煌减弱，然后几乎停止。