I'd had lunch with Lord Gillingham and I needed to get home, as the church fete was planned for the following day.

我跟吉利安姆子爵用了午餐，必须赶回家，因为还要商议第二天教堂活动。

A large fete was given in honor of the ambassador.

为大使举办了一次盛大游园会。

Mahathir was feted with chants of " Long live Tun, " a historic honorific.

马哈蒂尔都受到了民众齐唱“Long live Tun”圣歌——这是一个具有历史意义敬语——这样礼遇。

They were feted as national heroes, says Mark Owen.

马克·欧文表示，那时那些球员被视为国家英雄。

Firms are feted for asking interviewees oh-so-clever Fermi questions like " How many piano-tuners are there in Guangdong? " or " How many cinnamon swirls would it take to fill the Reichstag? "

公司会因为问面试者一些看似聪明费米问题而受到称赞，比如“广东有多少钢琴调音师？”或者“需要多少肉桂卷才能填满德国国会大厦？”。

When he came to power in 2018, Abiy was feted in the west as a liberal reformer, one who would shepherd an Ethiopia bedevilled by factional politics and competing identities into a democratic future.

2018年上台时，阿比在西方被誉为自由改家，他将引导一个被派系政治和相互竞争所困扰埃塞俄比亚走向民主未来。

As she came walking in, looking very tired but as composed as ever, she observed that every vestige of the unfortunate fete had disappeared, except a suspicious pucker about the corners of Jo's mouth.

艾米走进门来时，看上去十分疲劳，但和平时一样镇定。她注意到除了乔嘴角上那一丝可疑笑痕外，这次不幸宴会所有痕迹都已消逝了。

The move was a resounding success: The pandas were feted by an enraptured American public and provided a much-needed boost to China's ongoing efforts to win over U.S. public opinion.

欣喜若狂美国公众款待了这对熊猫，为当时中国争取美国公众舆论努力提供了急需推动力。

In the midst of a description of the last Petersburg fete she addressed her brother: " So you are really going to the war, Andrew? " she said sighing.

嫂嫂谈着上次彼得堡过况，她就同哥哥说话。“你一定要去打仗吗，安德烈？”玛丽雅公爵小姐叹了口气问。

On July 6th, 1957, the Quarry Men played the Woolton village fete and one of Lennon's bandmates decided Lennon should be introduced to a friend of his.

1957年7月6日，采石工人乐队在伍尔顿狂欢上进行了演出，列侬一个队友决定把他推荐给自己一个朋友。

" Ma foi! I want it, " said Madame Homais, yawning at large. " But never mind; we've had a beautiful day for our fete" .

" 确！ 我要睡觉，" 奥默太太大打哈欠说， " 不过，这有什么关系呢？我们这一天过得好痛快。"

She was feted in the West, and her exile in the 1990s was spent teaching at Duke University in North Carolina.

她在西方受到了热款待，上世纪90年代，当时被流放她到北卡罗来纳州杜克大学教书。

So you'll see them at sports events, fundraising events, maybe at school fetes or outside a hardware store in Australia.

所以你可以在体育赛事、筹款活动、学校庆典或澳大利亚五金店外看到它们。

And it was during the fete that Lord Gillingham arrived from London with the news of Mr Green's death?

就在活动期间，吉利安姆子爵从伦敦赶来，带来了格林先生死讯？

Mr Sillitoe was feted in the Soviet Union, but carried back an image of heartless chaos.

苏联曾热款待过西氏，可他回想却是那无混乱。

Our village is holding a fete to raise funds for the building of the new hall.

我们村里准备举行一次游园会，以筹集经费建造礼堂。

" I should like to ask the girls out to lunch next week, to take them for a drive to the places they want to see, a row on the river, perhaps, and make a little artistic fete for them."

“我想下星期请女孩们来吃午饭，乘马车带她们去那些她们想看地方，也许在河上划划船，让她们过一个小规模艺术。”

Entire industries are feted for the way they try to counteract the effects of power.

有一些行业因为努力抵消权力影响而受到称赞。

No wonder there are feted programmes for young global leaders but not for young global managers.

难怪有大型全球青年领导力培训项目，但没有全球青年经理人培训项目。

He has no time on fete day.

他赶集活动那天没空。