The Thames reeks with fetid sewage and the pollution of the new industrial age.

泰晤士河充斥着恶臭的水和新兴工业时代的。

The 25 feet of coiled, soiled, fetid tubing inside you?

伯特：你体内25英尺长的盘绕、肮脏、恶臭的管道？

And he spent huge amounts of time in these terrible circumstances in the cupboard, awful, fetid air.

他在这些恶劣的环境中，在那个狭小的柜子里度过了大量时间，空气糟糕透顶，令人作呕。

The mosquitoes from a fetid stream that ran through this part of the town buzzed in the room.

流经小镇这一带的恶臭小溪里的蚊子在房间里嗡嗡作响。

The mattress that C. Luis and his wife share below the cattle chute, surrounded by pools of fetid mud.

C. Luis 和他的妻子在牛槽下方共用的床垫，周围是一滩恶臭的泥浆。

Yeah. - Just to make sure that everything is thoroughly fetid before passengers ever even step on board.

- 是的。- 确保在乘客登机前，所有环节都经过彻底的检查，确保无懈可击。

You're a very fat, ugly little girl, a voice said insistently in her ear with hot, fetid breath.

你是一个非常胖、丑陋的小女孩，一个音在她耳边坚持地说，带着炙热、恶臭的气息。

" " All right then; limpid, salubrious: no gush of bilge water had turned it to fetid puddle.

“ ”好吧;清澈，有益健康：没有涌出的舱底水把它变成恶臭的水坑。

Since the nuns held firmly that the night air was harmful, the atmosphere in the dormitory was close and fetid.

由于尼姑们坚信夜间的空气有害，所以宿舍里的气氛是封闭和恶臭的。

His companion apparently hadn't noticed anything ominous or peculiar, but to him, the whole scene was morose, fetid and brooding.

他的同伴似乎没有注意到任何不祥或奇怪的事情，但对他来说，整个场都令人沮丧、腐臭而阴郁。

Whose death squad has left him among the " long slabs of meat" that " garbage men" will dump in fetid Beira lake?

是谁的敢死队把他留在了“垃圾人”将扔在臭气熏天的贝拉湖的“长条肉”中？

Two scenes at the Hawati Sanctuary in Syria show Mithras conquering evil too, standing over a fetid devil and attacking a city of demons.

叙利亚哈瓦提圣殿中的两幅场了密特拉征服邪恶的画面，他屹立于恶臭的魔鬼之上， 并攻击一座恶魔之城。

You know, typically with Sasquatch encounters, they talk about that fetid odor, you know, a wet dog or a skunk or, you know, garbage or whatever.

你知道， 通常在遭遇大脚怪时，人们会提到那种难闻的气味，像是湿狗、臭鼬， 或者是垃圾之类的味道。

Langdon peered in but could see nothing in the darkness. What in the world is that smell? An unusual, fetid odor wafted out of the darkness.

兰登向里张望，但在黑暗中什么也看不见。那到底是什么味道？一股不寻常的恶臭从黑暗中飘出。

She once more beheld the round table, the places laid on the American cloth, the window deriving its air and light from the dark and fetid back-yard.

她又一次看到了圆桌， 美国桌布上的餐位， 窗户的空气和光线都来自黑暗和恶臭的后院。

London and Paris were fetid firetraps with none of the planning of sewage management of places 5,000 years older like Mohenjo Daro in the Indus Valley Civilization, let alone Rome.

伦敦和巴黎是臭气熏天的陷阱，没有像印度河流域文明中的摩亨佐达这样 5000 年前的地方的水管理规划，更不用说马了。

Dogged by loneliness and guilt, and unable to resurrect his crusade for trust, hope and faith, he descended into the fetid swamps of Russian nationalism, wallowing in the paranoid anti-Semitism he had once eschewed.

孤独和罪恶感陪着他走完余生，其间他一直苦于不能重塑自己当年“为信任、希望和信念而战斗的形象”。他深陷散发着“俄斯式爱国主义”恶臭的泥潭之中，沉浸在多疑好猜忌的反犹太主义之中，即使这是他曾经一度反对的。

The air they pump is from the latrine itself, and fetid with the stench of human waste- but it brings life-saving oxygen as the men dig deeper and further into the earth.

他们抽出的空气来自厕所本身， 散发着人类排泄物的恶臭—— 但随着人们在地下越来越深地挖掘， 它带来了拯救生命的氧气。