Capitalizing on the sharing economy fetish, she raised 2 million dollars from a cadre of drooling investors, purchased 300k umbrellas, and rented them out at train stations across 11 cities for a fee of $1 per half-hour.

利用人们对共享经济的迷信，她从感兴趣的投资商手中筹集200万美元，购买了30万把雨伞，在11个城市的火车站出租，租金为半小时1美元。

Most biologists working with model organisms make a fetish of control.

大多数从事模式生物研究的生物学家都有一种对控制的迷恋。

I don't need to read Vogel's weird German fetish emails.

我才不看沃格尔那些德国重口味邮件。

Although many people with blood fetishes actually call themselves " sanguines" , others identify as vampires and, like the fictional creatures, avoid sunlight and drink human blood from donors.

尽管许多有血癖的人实际上称自为“血族”，但也有一些人认为自血鬼，和虚构的生物一样，他们避开阳光，喝献血者的血。

It's not a fetish you can relate to.

这不能理解的嗜好。

So a behaviorist story about fetishes, for instance, is it's straightforward classical conditioning.

因此，一个关于恋物癖的行为主义故事，，直截了当的经典条件反射。

These are the Pat McGrath Sublime Perfection foundations the Skin Fetish.

这些帕特·麦格拉斯极致完美粉底，来自Skin Fetish。

He chastises those who make a fetish out of wind and solar technologies emphasizing.

他批评那些将风能和太阳能技术奉为至上的行为，强调指出这些技术的局限性。

This is a fetish for trumpet players.

这小号演奏者的迷恋。

No self-evident benefits to a cash fetish present themselves, in other words.

换句话说，对现金的痴迷并没有显而易见的好处。

For me, I guess it is somewhat of a fetish.

对我来说，我猜这多少有点像一种恋物癖。

No, I don't have a fetish, but I don't have a like, ew, feet.

不，我没有恋足癖，但我也不喜欢，呃，脚。

Bear in mind, though, that there is a distinction between kinks and fetishes.

请记住，性癖和恋物癖之间有区别的。

Incorrect. It is my fetish. Oh, also, sign them.

不对。这我的癖好。哦, 还有, 签名。

I think you're going to need to have an Asian fetish. Yeah.

我想需要有一个亚洲恋物癖。

Meanwhile, huge news from the world of Latin music because in a recent interview with GQ, Ricky Martin admitted he has a foot fetish, saying, I have a foot thing and I would kiss your feet like crazy for hours.

与此同时，拉丁音乐界传来大消息， 因为在最近接受《GQ》杂志采访时，里基·马丁承认自有足 fetish，他说，我对脚有特别的兴趣， 我可以疯狂地亲的脚好几个小时。

And a critically important problem to me was that for more than a century, the anti-pornography position had been used as a pretext for discriminating against gays and lesbians or people who have kinks or have fetishes.

对我来说，一个至关重要的问题， 一个多世纪以来，反色情立场一直被用作歧视男女同性恋者或有扭结或恋物癖的人的借口。

There's an argument for everybody except those that have a fetish about Amanda Ranisimova's backhand, that the player of the tournament so far in Miami has been Alexandra Ayala, the 19-year-old from the Philippines who beat Madison Keyes.

除了那些对阿曼达·拉尼西莫娃的反手有着癖好的人之外，所有人都认为到目前为止在迈阿密公开赛上表现最好的选手来自菲律宾的19岁球员亚历山德拉·阿亚拉，她击败了麦迪逊·凯斯。

They walked down the cracked concrete walk, past the big plate-glass window of Murphy's General Store, which were kind of fetish in Glen Oaks, but Dr. Spichog wasn't concerned with the cultural significance of the windows.

他们沿着裂开的混凝土小路走下去，经过墨菲百货商店那块巨大的平板玻璃窗——在格伦奥克斯，这种窗户算一种迷恋物件，但斯佩卡格博士并不在意这些窗户的文化意义。

He felt his own feebleness, and he sought for an ass or a camel, a bow or a sling, to widen his range of power, as he sought fetish or a planet in the world beyond.

他感到自的虚弱，他寻找一头驴或一头骆驼，一张弓或一根投石器，以扩大他的力量范围，就像他在另一个世界寻找神物或行星一样。