We must get rid of the remnants of the feudal thought.

我们必须消除建思想的残余。

In 2014 he celebrated the 150th anniversary of the abolition of Poland's feudal system by erecting a rainbow-coloured triumphal arch outside a neighbour's home.

2014年，他邻居家门口竖起彩虹色的凯旋门，庆祝波兰废除建制度150周年。

But, here, there's not a single feudal lord to be found.

里 没有一个是建领主。

What's wrong with the allocation of life prospects in a feudal aristocracy?

建贵族制度中，对生活前景的分配有什么问题呢？

The gentry received one another, and traveled to each other's houses, in a state almost feudal.

几乎完全建制的全州境内，上流家庭彼此经常设宴款待，达官名媛争相登门互访。

The schoolmaster got invited to the feudal lord's mansion and had a meal with them.

校长被邀请到地主的豪宅一起共进晚餐。

Shogun is a historical fiction that explores the country's warring dynasties in the feudal period.

《幕府将军》是一部探讨日本建时期军阀的历史小说。

The builders of the New China did not need his old tales, those remnants of the imperial and feudal system.

新中国的缔造者们不需要那些被视为建制度残余的老故。

Scarlett, our Southern way of living is as antiquated as the feudal system of the Middle Ages.

思嘉，我们南方的生活方式是跟中世纪建制度一样陈旧的。

He had asked Mr Millin to be his personal piper: not a feudal but a military arrangement.

不是个人需要而是出于军安排。

Rawls claims, that if you're bothered by basing distributive shares on factors arbitrary from a moral point of view, you don't just reject a feudal aristocracy for a free market.

罗尔斯称，如果资源分配受道德角度上所说的偶然因素所影响件让你感到困扰，那么你不能因为自由市场而拒绝建贵族制度。

But you know, in some ways, North Korea does run like a feudal monarchy.

是你要知道，从某种程度上来说，朝鲜的确很像建君主制。

Despite the fact that the feudal class is a term of only history significance, noble titles are conferred on distinguished persons, who would accept the titles as something of the greatest honor.

虽然亊实上，建阶级早已成为历史意义上的专用名词，是英国仍绐声名显赫的人授予贵族号，而他们也把种号视作莫大的荣黉。

If a feudal prince or the king could guard and hold it, all would spontaneously submit themselves to him.

侯王若能守之，万物将自宾。

From the middle of the 10th century, after the fall of the Carolingian Empire, imperial power in western and central Europe was being replaced by a large number of feudal lords, who were practically sovereign in their territories.

从10世纪中叶开始，随着加洛林王朝的灭亡，西欧和中欧的皇权被大量的建领主所取代，些领主实际上他们的领土上拥有主权。

Bin Salman in large part is looking for money, foreign funds being a crucial element of Vision 2030, his plan that promises to reconcile feudal society with the world around it.

本·萨勒曼次的行程很大程度上是为了寻找资金来源，因为外国的资金是他承诺让沙特一建社会和外部世界取得和解的项目“2030年愿景”的关键因素。

The most obvious possibility is that this shift is the result of changes that took place as we moved from a feudal agrarian society to one that was urban and industrial.

最明显的可能性是，种转变是我们从建农业社会转变为城市和工业社会时发生变化的结果。

How do you get it to the farthest reaches of your empire and make sure that every distant feudal lord works together for the good of the whole?

你如何把它传达到帝国的最遥远的地方，并确保每个遥远的建领主为了整个帝国的利益而共同努力？

But when the army is restless and distrustful, trouble is sure to come from the other feudal princes. This is simply bringing anarchy into the army, and flinging victory away.

三军既惑且疑，则诸侯之难至矣。是谓乱军引胜。

For several months at a time, every feudal lord took his family and his retainers and went to live in Edo where he served the shogun directly.

一连好几个月，每个建领主都要带着家人和侍从去江户居住，那里直接侍奉幕府将军。