Hermione threw the new ingredients into the cauldron and began to stir feverishly.

赫敏把配料扔进坩埚，兴奋地搅拌起来。

The innate response is also feverishly fast - working within minutes to hours.

固有免疫反应“狂热”般地快，在几分钟到几小时内即可发动。

He worked feverishly because he could hear the jailors coming closer, delivering dinners.

他疯狂地缝合着，因为他听到狱卒分餐声音已经越来越近了。

Though Microsoft has been feverishly pushing people to use its latest operating system, Windows 10, more users around the world are still on Windows 7, but Windows 10 is catching up and should be in front by 2020.

尽管微软一直积极地催促人们使用它操作系统 Win 10，但全球更多用户还在使用 Win 7，不过 Win 10用户也在迎头赶上并有望在2020年超前。

Crabbe and Goyle laughed openly, watching Neville sweat as he stirred his potion feverishly.

克拉布和高尔公然大笑起来，看着纳威流着汗使劲搅拌他药剂。

Both sides worked feverishly to refine missile technology with multi-warhead and various mid-range missiles.

双方都狂热地优化自己导弹技，制造出多弹头导弹和各种中射程导弹。

Conseil! I repeated, while feverishly beginning my preparations for departure.

康塞尔！我又叫了一声，我手里忙着准备出发行装。

Employees work feverishly to satisfy the demand for this most basic staple.

工作人员们辛勤地工作以满足这一基本主食需求。

“So all I've got to wait for now is Snape to steal the Stone, ” Harry went on feverishly, “then Voldemort will be able to come and finish me off...Well, I suppose Bane'll be happy.”

“所以我现在只能等着斯内普去法石，”哈利极度兴奋地继续往下说，“然后伏地就上这儿来，把我干掉… … 好，我想这下子贝恩该高兴了。”

They both feverishly wrote down their ideas.

他们俩都狂热地写下了自己想法。

The men found voices together, and shouts of anger, appeal, or fear burst from every throat. The cowboy pushed and pulled feverishly at the Swede, and the Easterner and Scully held wildly to Johnnie.

这些人都听到了声音，愤怒、恳求或恐惧呼喊声从每个喉咙中爆发出来。牛仔在瑞典人面前疯狂地推拉着，而伊斯特纳和史高丽则疯狂地抱着约翰尼。

" So when he arrived at the fight, he joined in on the Death Eaters' side? " asked Harry, who wanted every detail of Snape's duplicity and infamy, feverishly collecting more reasons to hate him, to swear vengeance.

“那么他到了之后，是直接加入食死徒一边吗？”哈利问道，他想知道斯内普奸诈和罪恶每一个细节，拼命搜集更多仇恨他理由，发誓要报仇。

He looked absolutely delighted about something and was talking to himself feverishly as he crossed the room, pulled open a drawer in Umbridge's desk and began rifling through the papers inside it.

他看上去正为什么事情感到非常高兴，穿过屋子时还兴奋地自言自语。他拉开乌姆里奇桌子上一个抽屉，开始在里面文件中翻找起来。

For even when coming into slight contact with the outer, vapory shreds of the jet, which will often happen, your skin will feverishly smart, from the acridness of the thing so touching it.

因为，甚至与喷水外围雾气稍微接触一下（这种事经常发生），你皮肤就会因为它腐蚀性而火辣辣地痛。

Seamus was feverishly prodding the flames at the base of his cauldron with the tip of his wand, as they had gone out.

西莫发了疯似用杖尖去捅他坩埚下面火苗，因为它们眼看就要熄灭了。

Harry started stuffing everything feverishly into his ripped bag, desperate to get away before Malfoy could hear his musical valentine.

哈利开始狂乱地把东西都往被撕裂书包里塞，不顾一切地想赶紧逃走，不让马尔福听见他情人节配乐贺礼。

During the ten days, Cixi and Ci'an and Prince Gong worked feverishly to whip up palace sentiment against the Regions.

在这十天时间里，慈禧、慈安和恭亲王都在积极地煽动宫廷反对摄政王情绪。

I was working feverishly to get down all the names when I felt a tap on my shoulder.

为了写下所有名字，我不得不疯狂作着记录。

" There's nothing in here about navy blue robes, nothing! " she said, flipping feverishly through the pages.

“这里没有谈到藏青色袍子，没有！“赫敏说，激动地翻看着。

She thought feverishly that they must have money, lots of it to keep them safe against disaster.

她狂热地向往着要有钱，要有许多许多钱，便他们能抵抗一切灾难，平平安安。