This they do with a certain dull fidelity.

它们在完成这一工作时尽职尽责。

It was to reward my fidelity when in fact I'd betrayed her.

这份遗产回报我的忠诚，而事实上我背叛了她。

Each man had, to begin with, the great virtue of utter tenacity and fidelity.

首先，这两个人都具有坚强的意志和忠诚的品质。

But too much distance can undermine fidelity no less powerfully.

但过于疏远同样会令受挫折。

I just felt the fidelity, everything, was so much better.

我就觉到了那种保真度，一切都好得多。

Our fidelity is to our father's legacy, not his mother's.

我们要保护我们父亲的遗产 而不他母亲的。

Is this the end of all my bursting prayers? all my life-long fidelities?

难道我所有恳切的祷，我整整一生的虔诚，就这个结局吗？

For the Chinese, it is often associated with luck, fidelity, and long life.

在中国它常常代表着好运 忠诚和长寿。

All right. So the topic at hand is sexual fidelity.Probably won't be relying on Seuss here.

好吧 这么说现在的性忠贞 苏斯博士在这方面估计靠不住。

We also wanted to double down on improving fidelity with Unicode.

我们也想力改进统一码的精确度。

High fidelity speakers deliver significantly more volume and bass for a fuller sound and wide dynamic range.

高保真扬声器的音量和低音效果显著提升，音质更饱满，动态范围更广阔。

And what Daniel described is really going from very low fidelity models to very high fidelity models.

丹尼尔所描述的从层次非常低的仿真模型到非常高保真的模型。

There is, however, at least one known example of perfect, lifelong fidelity, and its name is Diplozoon paradoxum.

不过 至少还有一个赤胆忠心的例子当两只年轻的吸虫相遇时。

Listening to that with which we may disagree is an act not of conciliation, but of fidelity to truth.

倾听我们可能不认同的观点，并不一种妥协，而对真理的忠诚。

If you're worried about predators, predators might have an easier time hearing you. And so higher fidelity isn't always better.

如果你担心捕食者，那捕食者可能更容易听到你的声音。因此，更高的保真度并一定总好事。”

But a faithful promise—the fidelity of promising!

而一个忠实的承诺——承诺的忠诚！

He started in early days of motion capture, when the fidelity wasn't as good.

他在动作捕捉的早期就开始了，当时保真度还不很好。

" What a fuss people make about fidelity" !

“人们对忠诚惊小怪”！

The rumor that it stands for " wireless fidelity" is thanks to the Alliance.

它代表“无线保真度” 的传言要归功于联盟。

Women trade sexual fidelity to men in exchange for goods and services essentially.

女性与男性交换性忠诚， 本质上为了换取商品和服务。