This they do with a certain dull fidelity.

它们在完这一工作时尽职尽责。

It was to reward my fidelity when in fact I'd betrayed her.

这份遗产是回报的忠诚，而事实上背叛了她。

Each man had, to begin with, the great virtue of utter tenacity and fidelity.

首先，这两个人具有坚强的意志和忠诚的品质。

Wireless fidelity. Technically, it's a standard ensuring that equipment works on a wireless network. It's on analogy with 'hi-fi', for high fidelity, that used to be common for recording some years ago.

Wifi全称为wireless fidelity.(无线保真)，从专业的角度讲，是一种确保不需要线缆也可使用因特网的技术。 Wifi和hi-fi（高保真）相似--“高保真”一词多年前就出现了，是用来形容唱片音效的。

I just felt the fidelity, everything, was so much better.

就感觉到了那种保真度，一切好得多。

Another gentleman said no money could repay the fidelity and honesty with which Uncle John had served him, and then Grandpa told them the best of all.

另一个商人说任何金钱无法酬报约翰舅舅服务的忠诚和诚实，然后祖母讲了约翰舅舅做的一件了不起的事。

But too much distance can undermine fidelity no less powerfully.

但过于疏远同样会令感情受挫折。

Fidelity in love for fidelity's sake had less attraction for her than for most women; fidelity because of love's grip had much.

她跟多数女人不同，仅仅为了忠贞不渝而去爱，对她没有多吸引力，吸引她的是因为强烈的爱而忠贞不渝。

We also wanted to double down on improving fidelity with Unicode.

们也想力改进统一码的精确度。

" Well, they agreed with me, but did they really, did they really get me" ? And we don't blame the technology for that lack of fidelity.

" 人们，但是人们真的么？" 但们不去责怪让们怀疑的这种科技。

Well, lo-fi means low fidelity, and it's music that sounds scratchy.

嗯，lo-fi 意指低保真度，是一种听起来带有沙沙杂音的音乐。

Our fidelity is to our father's legacy, not his mother's.

们要保护们父亲的遗产 而不是他母亲的。

For the Chinese, it is often associated with luck, fidelity, and long life.

在中国它常常表着好运 忠诚和长寿。

But she could not accuse him now, could not rage at him, demand fidelity or try to shame him, any more than she could bring herself to apologize for accusing him of Bonnie's death.

可是她现在既不能骂他，不能向他发火，不能要求他忠诚或出他的丑，同时她自己也不能因为曾经为邦妮的死谴责过他而向他道歉。

" Oh! spite of million villains, this makes me a bigot in the fadeless fidelity of man! —and a black! and crazy! —but methinks like-cures-like applies to him too; he grows so sane again."

“啊！尽管这世上恶棍无数，这却让固执地相信人类有永不凋谢的忠诚——而且还是个黑人！而且还疯疯癫癫——但是想，以毒攻毒也适合他；他又变得神志清醒起来。”

These stories show the dichotomy between courtly love, where an affair was no big deal, and the Christian value of fidelity to one spouse in a way that earlier versions did not.

这些故事展示了宫廷爱情（婚外情没什么不了的）和基督教对配偶忠诚的价值之间的二分法，这是早期版本所没有的。

Of course, he smiled darkly at their delusion, but passed it by with the sad superiority of one who knew that his fidelity like his love was unalterable.

当然了，他对他们的这种幻想报之以阴郁的一笑。但却像一个确信自己的忠诚和爱情是无法改变的人那样，可怜巴巴地怀着优越感把这事抛在脑后了。

As you know from this series, fluid simulation techniques that are able to create high fidelity video footage are in abundance in computer graphics research.

正如你们在这个系列中知道的，能模拟出高保真视频画面的液体模拟技术在计算机图画研究中已经很熟了。

The pile-of-bricks criticism of digital artworks is that, in contrast to physical collectibles, they can be copied with perfect fidelity and consumed infinitely online.

人们对数字艺术的批评比比皆是。他们认为，数字艺术和实物收藏品不同，它们可以被完美复制并被网民无限消费。

An ortho-view, a nadir-view. How do you keep the precision of the fidelity of the imagery while maintaining the fluidity of the model?

一个鸟瞰视角, 一个垂直俯视. 你要如何保持图像的精度的同时保持模型的流畅性?