Here in the food court of the CNN building; where sometimes I'd be taking pictures and fielding their questions and comments, suggestions that matter;hearing the cheering and shouts and the chatters.

这是CNN大楼食堂；有时候我会拍照，回答他们问题和评价，一些要紧建议，听着欢呼和呐喊还有唠叨。

I mean, you're fielding offers, you're looking at bonus packages. You're letting yourself be wooed.

我是说，你到处请，你准备好了备选答案。是你自己让他们来拉你过去。

Now he's living in a council flat and fielding offers from literary agents.

现在他住在救济公寓中处理来自文稿代理商约稿。

Most of us in modern times need to be expert jugglers — shifting from one task to the next, fielding incoming requests, helping family members, keeping a home running, and hopefully making some money too.

在现代，我们中大多数人需要成为娴熟戏法大师——从一个任务切换到下一个任务，处理接收请求，帮助家人，维持家庭运转，希望还能赚点钱。

That's right. It also saves time as the presenters at the meeting don't have to formally present the conclusions of their report and can instead focus on fielding any questions that arise.

对。这样还节省了时间，因为在会议上言者不必正式讲出告结论，而是可以专注于回答出现问题。

Showing off his collection at Philadelphia's 130-year-old Pen and Pencil Club formed by journalists fielding fountain pens to conduct their interviews, investment analyst Tony Blair says the antiquated writings instrument endures as an antidote to the digital age.

投资分析师托尼·布莱尔在费城有130年历史钢笔俱乐部展示了他收藏，该俱乐部由用钢笔记录访问记者创建，他说，这种古老书写工具堪称数字时代一种解毒剂，在数字时代经久不衰。

To take one example, customer-service representatives can be good sources of ideas on how to improve a company's products, but they are often rated on how well they adhere to a schedule of fielding calls.

举个例子，客户服务代表可能会想到改进公司产品好主意，但对他们评定通常是基于他们对处理电话遵守度。

Well in its most basic form cricket is a bat and ball game, not unlike baseball in that it involves two teams of players: one batting and the other bowling and fielding.

从基本而言，板球就是一个球棒一个球运动，像棒球一样，它需要两支队伍：一支队伍击球，另一只队伍投球和接球。

Liberal parties have chosen an opposite course, in one case fielding a well-known actress and in another a candidate whose sultry looks have spawned fan pages on Twitter and Facebook.

自由则选择了完全相反做法。在其中一个自由党里，让一位著名女演员加入了竞选行列。而在另一个自由党里，一位神态性感候选人，在叽喳网和脸谱网上引来了大量粉丝点击页。

He bankrolled an unlimited budget to his racing director Carrol Shelby, who went for quantity as well as quality, fielding thirteen GT40s at the race.

他为他赛车总监卡罗尔·谢尔比提供了无限预算，卡罗尔·谢尔比追求数量和质量，在比赛中出了 13 辆 GT40。

Mr. Darwish shouted at a police official, who was fielding questions while standing on a chair at the back of the room, where few could hear him.

达维什先生对一名警官喊道，警官当时正站在房间后面椅子上回答问题，但很少有人能听到他说话。

He demanded open elections—by players, fans, everyone—for the top job in the Brazilian Football Confederation, and toyed with fielding his team-mate Zico against the scandal-tangled president.

他要求由运动员、球迷以及每一个人公开选举巴西足球协会 (Brazilian Football Confederation) 高层官员，也闪现过推举队友济科 (Zico) 与丑闻缠身足协主席一争高下念头。

Shen Lingyi, a final year postgraduate at Shanghai University, found a job after fielding 150 applications, so she decided to stay put.

上海大学研三学生沈玲怡（音译）在投递 150 份工作请后找到了一份工作，所以她决定留在原地。

In the meantime, says Mr Levesque, TerraPower has been fielding inquiries from electricity firms interested in its technology.

与此同时，莱维斯克先生说，泰拉能源公司一直致力于处理对其技术感兴趣电力公司咨询。

Research institutes, universities and companies from Beijing, Shanghai, provinces of Guangdong and Jiangsu are among those fielding teams.

来自北京、上海、广东和江苏等地科研机构、高校和企业均出参赛队伍参赛。

Mr. Castillo' party was prevented from fielding a candidate for congress speaker, because of alleged irregularities.

由于被指存在违规行为，卡斯蒂略政党被禁止提名国会议长候选人。

It seems being the last line of defense suits Miracle to a T. His sportsmanlike conduct could be considered a by the numbers example of fielding of your kick and limiting your opponents to a lateral move on the scoreboard.

这似乎是 Miracle 适合 T 最后一道防线。他运动员风度可以被认为是一个数字示例，即你踢球和限制你对手在记分牌上横向移动。

Fred fielding standing here today, many of you have known him.

Fred Fielding 今天站在这里，你们很多人都认识他。

" So, tell us how you did it, " said Fielding, finally.

“好吧，告诉我们你是怎么做到。 ” 菲尔丁终于说道。

I'm the administrative assistant and I'm fielding calls for the person doing the hiring.

我是行政助理，正在接听招聘人员电话。