I mean, you're fielding offers, you're looking at bonus packages. You're letting yourself be wooed.

我是说，你到处派发申请，你准备好了备选答案。是你己让拉你过去的。

Now he's living in a council flat and fielding offers from literary agents.

现在住在救济公寓中处理文稿代理的约稿。

Mr. Castillo' party was prevented from fielding a candidate for congress speaker, because of alleged irregularities.

由于被指存在违规行为，卡斯蒂略的政党被禁止提名国会议长候选人。

In the meantime, says Mr Levesque, TerraPower has been fielding inquiries from electricity firms interested in its technology.

与此同时，莱维斯克先生说，泰拉能源公司一直致力于处理对其技术感兴趣的电力公司的咨询。

Research institutes, universities and companies from Beijing, Shanghai, provinces of Guangdong and Jiangsu are among those fielding teams.

北京、上海、广东和江苏等地的科研机构、高校和企业均派出参赛队伍参赛。

Fred fielding standing here today, many of you have known him.

Fred Fielding 今天站在这里，你很多人都认识。

" So, tell us how you did it, " said Fielding, finally.

“好吧，告诉我你是怎么做到的。 ” 菲尔丁终于说道。

I'm the administrative assistant and I'm fielding calls for the person doing the hiring.

我是行政助理，正在接听招聘人员的电话。

Russia's army, for its part, is fielding more modified commercial drones, too.

就俄罗斯军队而言，它也在部署更多改进的人机。

Jimmy is fielding a call from his big client, Debra, played by Jean Smart.

吉米正在接听的大客户黛博拉的电话，黛博拉由简·斯马特饰演。

The Secretary of State was fielding complaints about all the lost tags.

州务卿正在处理关于所有丢失车牌的投诉。

They did it in three months for 300k and then that went to scaled fielding.

在三个月内以30万美元完成了这项工作，随后便进入了规模化部署阶段。

Yes, I'm fielding a lot of phone calls.

是的，我接到了很多电话。

We've got people just on every phone line possible, just fielding calls.

我安排了人员在所有可能的电话线上待命，随时接听电。

You grew up outside of fielding, is that right?

你是在守备之外长大的，对吗？

It's they're fielding 34 players tonight on, uh, between all three teams.

今晚，三支球队共派出34名球员上场。

Fielding said that the person he saw was small.

菲尔丁说看到的人个子很小。

After the 1961 season, he won the Gold Glove, given to players for fielding excellence.

1961 赛季结束后，赢得了金手套奖，该奖授予表现出色的球员。

So you also have to practice fielding Weird questions or questions that you would never anticipate.

你还需要练习应对那些奇怪的问题或你从未预料到的问题。

Shen Lingyi, a final year postgraduate at Shanghai University, found a job after fielding 150 applications, so she decided to stay put.

上海大学的研三学生沈玲怡（音译）在投递 150 份工作申请后找到了一份工作，所以她决定留在原地。