The little maiden, with the blue eyes, and with Elder-blossoms in her hair, sat in the tree, nodded to both of them, and said, " To-day is the fiftieth anniversary! "

这时，有一双蓝眼睛、头戴着接骨木花的小姑娘，坐在树上，向这对老夫妇点着头说：“今天是你们金婚的日子啦！”

And fiftieth is the correct way to write the ordinal number.

而 fiftith 才是序数词的正确写法。

I'm arranging a party for my parents' fiftieth wedding anniversary, and I'm ringing to ask about hiring a room some time next September.

我要为我父母的金婚庆典组织一个派对，我打电话来就是想询问一下下个九月份的某个时间租个房间的事情。

We were at Mexico, celebrating a frined's fiftieth birthday party .

我们去墨西哥参加朋友的50岁日聚会。

The presidents of Chile and Mexico have made a joint appeal for the strengthening of democracy in Latin America as they marked the fiftieth anniversary of the military coup led by General Pinochet.

在皮诺切特将军领导的军事政变 50 周年纪念之际，智利总统和墨西哥总统共同发表讲话，呼加强拉丁美洲的民主。

But next year before the five hundred and fiftieth birth anniversary of Sikh founder Guru Nanak, the governments of India and Pakistan have promised to open a new border crossing.

但是到明年锡克教创始人古鲁纳纳克诞辰550周年之际，印度和巴基斯坦政府承诺开辟新的过境点。

And of course, they’re trying to repeal the Affordable Care Act for the fiftieth or so time, which would take away vital benefits and protections from millions of women.

当然，他们还在极力想要推翻《平价医保法》，到现在为止这已经适第50次了，这将剥夺数百万女性享有的关键福利和医疗保障。

His noon meal he ate under a twisted juniper tree. " It's good to be home, " he told himself for the fiftieth time.

中午，他会在一棵扭曲的桧树下吃午饭。“回家真好，”他第五次对自己说。

On the Fourth of July, eighteen twenty-six, the nation began its celebration of the fiftieth anniversary of the Declaration of Independence.

1826年7月4日，美国开始庆祝《独立宣言》五十周年。

Soon after came their children, and their grand-children; for they knew well enough that it was the day of the fiftieth anniversary, and had come with their gratulations that very morning.

不一会儿，他们的儿孙来了。他们今天是二老的金婚纪念日，一大早就来祝贺了。

It is estimated that he had to eat one fiftieth of his own body weight each day.

据估计它每天要吃下的食物达到自己体重的五十分之一。

I want to say something that will seem natural, something that I would write to my cousin about our fiftieth birthday.

我想要说一些很自然的话，我会写给我表亲的庆祝五十岁日的话。

It is not often that a great inventor lives to celebrate the fiftieth anniversary of his greatest invention, for usually he spends a life time in creating it.

伟大的发明家通常不会活着庆祝自己最伟大发明的五十周年，因为通常情况下发明家的创造需要一辈子的时间。

They had great-grand-children, and were soon to celebrate the fiftieth anniversary of their marriage; but they could not exactly recollect the date.

他们已经是曾祖父母了，不久他们就要庆祝他们的金婚。可是他们记不清具体日期了。

They held each other by the hand, as the old grand-father and grand-mother yonder in the New Booths did, and they talked exactly like them of old times, and of the fiftieth anniversary of their wedding.

他们两人互相握着手，正如以前住在水手区的高祖母和高祖父一样，他们也谈着过去的日子，谈着金婚。

Among the names was Golda Meyerson, who had recently celebrated her fiftieth birthday.

名单中有一位刚庆祝完五十岁日的戈尔达·迈尔森。

Those from husband to wife, or from wife to husband, to the fiftieth penny.

夫传妻者，妻传夫者，至第五十文。

See England was in the fiftieth year of the Hundred Years War, and everyone was broke paying for it, rich people and poor people alike, and here's Richard having a giant feast for his uncle who's not even in town.

当时英格兰正处于百年战争的第五十年，所有人因为这场战争而耗尽家财，无论是富人还是穷人， 而理查德却为一个不在城里的叔叔举办了一场盛大的宴会。

But, notwithstanding all this plant beauty, the general impression in looking across the lake is of stern, unflinching rockiness; the ferns and flowers are scarcely seen, and not one fiftieth of the whole surface is screened with plant life.

但是，尽管有这些植物之美，但从湖对面望去，给人的总体印象是岩石坚硬、坚毅；几乎看不到蕨类植物和花朵，整个地表的五分之一没有被植物覆盖。

Like so many men he had found that he had only one or two ideas--that his little collection of pamphlets now in its fiftieth German edition contained the germ of all he would ever think or know.

像许多人一样，他发现自己只有一两个想法——他的小册子集现在已经是第 50 版德文版了，包含了他所想或所的一切的萌芽。