I don't really care a fig about status.

我点儿也不在乎地位。

" May they haf oranges and figs? " asked Mr. Bhaer, with a paternal air.

“他们吃不吃橘子和无花果？”巴尔先生带着父亲般的神气问。

I would not give a fig for the young man who does not already see himself the partner or the head of an important firm.

个年轻人，如果不把自己想象成公司未来的老板或者是合伙人，那我会对他不屑顾。

Why don't we do something with a fig?

我们为什么不做无花果的内容呢？

Half a sleeve of gluten-free fig newtens in my car.

我车里有堆不含谷蛋白的无花果酥。

Further inside the jungle, you might meet the strangler fig.

在丛林深处，你可能会遇到扼杀者无花果。

And we have our own dried figs for the whole winter.

这样个冬天我们都可以吃无花果干。

We've got roasted figs and ham, Kettle Chip tortillas with a garlic aioli.

我们有烤无花果和火腿，厚薯片玉米饼配蒜泥蛋黄酱。

In fact, the city fathers had a garland of 28 gilded copper leaves made to protect David's modesty, and in later years he wore a fig leaf as in this photo from the 1860s shows.

事实上，城市的元老们用个由28片镀金铜叶组成的花环来保护卫的端庄形象，在后来的几年里，他都戴着块遮，像这张19世纪60年代的照片所展示的那样。

STEP 4 Serve sensual side dishes that you can eat with your fingers, visually stimulating your partner. Try asparagus dressed with butter, almond-stuffed figs, or a whole artichoke.

奉上性感的配菜，可以用手指捏着吃，从视觉上刺激伴侣。可以尝试配有黄油的芦笋，搭配杏仁的无花果或者根的朝鲜蓟。

Nobody is actually allowed to touch the figs on the table.

实际上，任何人都不允许碰桌上的模型。

Ancient Egyptians would ripen their figs by cutting open a few in every bunch.

古埃及人会通过切开些花束让无花果成熟。

Some kinds of fig trees do better in such environments than others.

有些种类的无花果树在这样的环境中比其他种类的无花果树长得更好。

Even for leaf-eaters like howler monkeys, the ripe figs are just too good to miss.

即使对吃叶子的吼猴来说无花果实也是不能错过的。

Thank you. And it's figs. Oh, in that case, it was pretty good.

多谢。我放的是无花果干。如果是这样，那变得" 超美味" 呢。

In 2016, biologist Nathaniel Dominy studied the way chimpanzees pick figs.

2016 年，生物学 Nathaniel Dominy 研究了黑猩猩挑选无花果的方式。

These particular ferns, figs and orchids live only on the branches of other trees.

这些蕨类、无花果和兰科植物只寄生在其他树木的树枝上。

Like, in ancient Egypt, fig harvesters cut open under-ripe figs.

比如，在古埃及，无花果收割机切开未成熟的无花果。

Not 100% sure it's his-- said, I would not give a fig for the simplicity on this side of complexity, but I would give my life for the simplicity on the other side of complexity.

但不能完全确定是他所有的--说过 我不会认为与复杂性致的简单性是微不足道的 但我会把生用来研究与复杂性相对的简单性。

I'm not really a big nut fan on my charcuterie boards but I love to have like a fig jam or a cherry jam, some like veggies top off with like a, you know, Lactaid pill.

我不太喜欢吃坚果做的熟食，不过我喜欢在上面放无花果酱或樱桃酱，还有些蔬菜酱，你知道，还有Lactaid pill。