Wooden filing cabinets stood around the walls.

四周的墙边排着许多木头件柜。

But the 47-year-old manicurist isn't cutting, filing or polishing as many nails as she'd like to, either.

但是，这位四十七岁的指甲修饰师修剪、锉磨、上油的指甲数量却难遂其愿了。

At least at first, Chapter 13 filings rose relative to Chapter 7 ones.

至少，一开始，第13章件第7章件相关联的。

That raised prompt filings by five percentage points.

这使即时申报增加了5个百分点。

I just gashed it trying to get into the filing cabinet.

我打开档案柜的时候划破了手指。

Fewer Americans were filing first-time claims for unemployment benefits last week.

上周，美国首次申领业救济人数有所下降。

I said, whoever pulled my last court catalogue should oversee my filings.

我说过，最近一份上庭记录是谁写的，谁就负责件归档。

We'll definitely need some new filing cabinets and at least one desk unit.

我们肯定需要一些新件柜和至少一套组合办公桌。

These two filings could turn out to be a pivotal moment in Donald Trump's presidency.

因这两个件的发布，朗普的总统生涯将会迎来一个关键节点。

Well, these filing cabinets have only got two.

嗯，这种件柜只有两个抽屉。

In an SEC filing, it reported having about 1.35 million active customers.

在提交给美国证券交易委员会的件，该公司报告拥有约 135 万活跃客户。

Well, as I was waiting to get into the school, parents started filing in.

我在等候进入学校时，家长开始陆续走进校门。

Like many of its contemporaries, WeWork's filing suggests it struggles to make a profit.

许多同时代公司一样，WeWork的件显示，该公司难以盈利。

Invest in a good filing cabinet and folders with labels.

购买一个好的件柜和带标签的件夹。

Oh, thanks, Sam. Did you find a filing cabinet you liked?

哦，谢谢你，萨姆。你找到喜欢的件柜了吗?

First, we are going to make filing taxes as simple as possible.

首先，我们将尽可能简化税务申报流程。

Iron filings will burn, iron rods will not.

铁屑会燃烧，铁棒却不会。

The filing is expected to impact tens of thousands of workers.

预计该申请将影响数万名工人。

In an April 1 filing, the company said it's in talks with CFIUS.

在4月1日提交的件，该公司表示正在CFIUS进行商谈。

Perhaps they're writing to congratulate me on filing such a beautiful tax return.

或许是写信来夸奖我报税报得如此完美无瑕呢。