Wooden filing cabinets stood around the walls.

四周的墙边排着许多木头文件。

That ruling produced an explosion in business-method patent filings, initially by emerging internet companies trying to stake out exclusive rights to specific types of online transactions.

这一裁决使得商业方法专利文件以几何数级增加，起初只是一些新兴的网络公司对于某些特定类型的在线交易系统试图争取独家专有权。

Next to her, crouched the statuette of a leopard, ready to spring down at the top drawer of a filing cabinet.

在她旁边伏卧着一尊豹子的雕像，一副随时都会扑下来跳到文件顶层抽屉上的样子。

The filing cabinet can't be more than 69 centimetres high.

这样文件能高于69厘米。

Responding, a lawyer for Apple said the court filing was a cheap shot and had a desperate tone.

与此同时，苹果代理律师表示，此文件言语犀利，急功近利。

At least at first, Chapter 13 filings rose relative to Chapter 7 ones.

至少，一开始，第13章文件与第7章文件相关联的。

I just gashed it trying to get into the filing cabinet.

我打开档案的时候划破了手指。

I said, whoever pulled my last court catalogue should oversee my filings.

我说过，最近一份上庭记录是谁写的，谁就负责文件归档。

Um...how can I put this? Let's just say that at this pace, we will be filing for Chapter eleven in less than three months.

嗯...要怎么说呢？这么说吧，到三个月我们就完了。

But the 47-year-old manicurist isn't cutting, filing or polishing as many nails as she'd like to, either.

但是，这位四十七岁的指甲修饰师修剪、锉磨、上油的指甲数量却难遂其愿了。

We'll definitely need some new filing cabinets and at least one desk unit.

我们肯定需要一些新文件和至少一套组合办公桌。

These two filings could turn out to be a pivotal moment in Donald Trump's presidency.

因这两个文件的发布，特朗普的总统生涯将会迎来一个关键节点。

Well, as I was waiting to get into the school, parents started filing in.

我在等候进入学校时，家长开始陆续走进校门。

That prompted worries of a tsunami of eviction filings.

这导致美国民众十分担心会出现大规模的驱逐申请。

Like many of its contemporaries, WeWork's filing suggests it struggles to make a profit.

与许多同时代公司一样，WeWork的文件显示，该公司难以盈利。

Oh, thanks, Sam. Did you find a filing cabinet you liked?

哦，谢谢你，萨姆。你找到喜欢的文件了吗?

First, we are going to make filing taxes as simple as possible.

首先，我们将尽可能简化税务申报流程。

Iron filings will burn, iron rods will not.

铁屑会燃烧，铁棒却会。

The filing is expected to impact tens of thousands of workers.

预计该申请将影响数万名工人。

In an April 1 filing, the company said it's in talks with CFIUS.

在4月1日提交的文件中，该公司表示正在与CFIUS进行商谈。