With less than a week before an Oscars ceremony that has already been criticized for an all-white list of acting nominees, a study shows the film industry does worse than television.

奥斯卡典礼前不到一周，有研究表明电影产业比电视产业做得更差。而此前这届奥斯卡因提名演员全是白人遭到批评。

Because what's the biggest skills shortage holding our film industry back?

阻碍我们电影业发大技能短板是什么？

I think everyone in China, particularly in the Chinese film industry, should be really proud.

我认为每一个中国人，特别是中国电影界每一个人，都应该感到非常自豪。

For decades, the film industries had the technology to alter picture or sound to make something that never happened look like it really did.

几十年来，电影工业拥有改变画面或声音技术，使一些从未发生过事情看起来像一样。

It is Nigeria's answer to America's film industry Hollywood and India's film industry Bollywood.

这是尼利亚对美国电影工厂好莱坞和印度电影工厂宝莱坞回应。

He wrote that people who work in the film industry use 'film' more than 'movie'.

他写道，电影业内人士更多使用film而不是movie。

Check out this graph by Stephen Follows a data researcher for the film industry.

看看这张图，作者Stephen Follows，是电影行业数据研究员。

For studios, the question is whether the film industry can make money.

对于电影公司来说，问在于电影行业能否赚钱。

She will be discussing changes in the film industry over the last century.

她会讨论在过去一世纪电影公司变化。

I don't have time to explore my hypothetical career in the adult film industry.

我没空猜想我在A片界能取得什么成就。

This growing interest has also affected the film industry.

这种益增长兴趣也影响到了电影业。

It's a film industry event dating back 87 years.

这所学校可以追溯到87年前电影圈内一件事情。

Shi Wenxue, a film industry expert and veteran culture critic, told the Global Times.

影视行业专家兼资深文化评论家史文雪在接受《环球时报》采访时说道。

It's like you can really see the film industry's harmful gender gap.

就像你可以实地看到电影业有害性别差距带来坏影响。

The increasingly mature Chinese film industry helped Chen create the visual effects he planned.

益成熟中国电影工业帮助陈思诚创造了他理想视觉效果。

The filmmakers hope the project will help revive the Afghan film industry.

制片人希望这一项目将帮助恢复阿富汗电影产业。

So I ask her an unexpected question about the film industry and that was a curve ball for her, right? It's like, what?

我问了她一个意想不到关于电影业问，这对她来说是一个 curve ball。就像，什么？

The emir's blueprint, “Qatar National Vision 2030”, is leading to new schools and universities (in an area of the capital known as Education City), as well as a post-production centre to service the international film industry, and even a paperless hospital.

而在他们酋长蓝图——“卡塔尔望2030”里，包括建设新中小学及高校（在首都中一个被称作“教育城”区域里），还有服务于国际电影工业后期制作中心，甚至是无纸办公医院。

And what that means in the film industry is that media companies, so sometimes it's movie producers, sometimes it's TV broadcasters, anybody who shows movies has to basically contribute to a fund that then is used to produce movies, right?

这对电影业来说，也就意味着媒体公司，有时是电影制片人，有时是电视广播公司，任何放映电影人都必须向一个基金捐款，然后用来制作电影。

As the box office growth closely aligns with the film industry's recovery from the impact of the pandemic, observers hold an optimistic outlook for the summer movie period, the first since China downgraded its COVID-19 measures earlier this year.

由于票房增长与电影业从疫情影响中恢复密切相关，观察人士对夏季电影期持乐观，这是自今年早些时候中国下调新冠防控措施以来首次（有此态度）。