I mean the finale when the curtains close, tears me up.

最部的最个镜头，我哭了。

This year is the big finale of new Beatles music.

今年是披头士新音乐的大结局。

Hey, what did you think of that finale, huh?

你觉得这结局怎么样啊？

Are we in the finale? I've got an idea for the sequel!

我们还在最那场吗？-啊，我想到关于续集的点子！

Absolutely. That's why when he entered the finale, I was so excited.

没错，所以，他进入决赛的时候，我很激动。

For the sad finale is Nobody by Mitski.

最悲伤的歌曲是 Mitski 的“Nobody”。

How did it feel to be the finale of the parade last night?

昨晚的收官游行感觉怎样呢？

It's the final day and Gavin's last chance to shoot the grand finale.

今天是最天，也是嘉文拍大全景的最次机会。

His policies helped create the conditions for a shocking and terrible finale.

他的政策有助于为个令人震惊和可怕的结局创造条件。

Like, um... Alphas.No, that's the season two finale.

比如《阿尔法战士》。不行， 这是它的二季季末集呢。

But the big, big, big finale of July 4th is fireworks, right? - Spectacular.

但是七月四日最最最重要的压轴节目是烟花，对吧？ - 超壮观的。

Lafayette's grand finale was a famous stunt called The Lion's Bride.

在最场演出，拉斐特表演的是他有名的拿手好戏“狮子的新娘”。

Now, what should we do for the finale?

结束动作跳什么呢?

In 2013, the New Yorker profiled a man suffering from the delusion who attended a Dave Matthews Band concert, believing it was meant to be his show's climax, a grand finale where his father would present him with a check for a million dollars.

2013年，《纽约客》报道了位患有这种错觉的人，他参加了戴夫·马修斯乐队的演唱会，并认为这是他真人秀的高潮，是他父亲送给他张100万美元的支票的压轴之作。

A noble cause it seems, but in the finale of the film, we encounter its implications. For this new purpose leads him into a confrontation with Luv, who is on her own mission to find the Replicant child.

这似乎是个无私的举动，但在这电影的结尾，我们发现了它的另层面——让在执行寻找“奇迹之子”任务的 Luv 和 K 为敌。

The World Cup finale will take place on December the 18th, and it's no ordinary date because it is also Qatar's National Day.

世界杯决赛将在 12 月 18 日举行，这不是个普通的日子，因为那天也是卡塔尔的国庆日。

Yeah. - Was really the only way it could go. And it was so huge. - Well it mirrors... For me I look at that, your finale, in the same way.

是的。- 这是唯的选择。它是如此巨大。- 嗯，它反映了… … 对我来说，我用同样的方式看待你的结局。

The grand finale came with auditions for Dorothy, who I guess is the lead character in the play.

最场是试听桃乐丝的唱段，我估计桃乐丝大概是主角之类的。

Because we'll want them and their dishes to be part of our grand finale, a birthday banquet to celebrate the fact that on your birthday you can eat whatever you want.

我们希望她们还有她们的私房菜可以在我们盛大的宴会上展示出来。

That binding causes another shape change. But this time, it causes the myosin to release from the actin, in a tear-jerking scene like some microscopic re-creation of the finale from Titanic.

这种结合导致了另种形状变化。但这次，它导致肌球蛋白从肌动蛋白中释放出来，这是个催人泪下的场景，就像泰坦尼克号结局的微观再现。