The fineness of such a weave indicates the highest standards of craftsmanship in the second and third centuries.

这种编织的精细程度表明了公元二到三世纪最杰出的织造工艺。

The fragility of crystal is not a weakness but a fineness.

水晶的脆弱不是缺点而是优点。

The empty morning platitudes about their health and the fineness of the day suddenly dried up.

早上关于他们的健康和美好天的空洞陈词滥调突然消失了。

Nothing in clouds or flowers, on bird-wings or the lips of shells, could rival it in fineness.

云彩或花朵， 鸟翼或贝壳的嘴唇， 在精细度上无可匹敌。

But I have to anticipate a certain level of distraction from you today, even in the face of all that fineness. So scut, now.

但是我得预料到，你今天会有定程度的分心，即使你看上去切正常。所以现在去跑腿吧。

The French livre contained, in the time of Charlemagne, a pound, Troyes weight, of silver of a known fineness.

在查理曼大帝时代，法国里弗含有鲁瓦重量的已知纯度的银。

The fineness of gold, it has been said, is more difficult to be ascertained than that of silver.

据说，金的纯度比银的纯度更难确定。

The English pound sterling, in the time of Edward I. contained a pound, Tower weight, of silver of a known fineness.

在爱德华世时代， 英镑包含塔重的已知纯度的银。

When the afternoon sunshine is streaming through the throng of comets, ever wasting, ever renewed, fineness, firmness and variety of their forms are beautifully revealed.

当午后的过彗星群时， 它们不断消逝， 又不断更新， 美丽地展现出它们形态的细腻、坚固和多样性。

And flannel shirts today can come in various weights and degrees of fineness so you've got a multitude of options when incorporating them into your outfits.

今天的法兰绒衬衫可以有不同的重量和细度，因此在将它们融入您的服装时您有多种选择。

There were foulards of a cloudy fineness, surahs lighter than the down falling from trees, satined pekins as soft and supple as a Chinese beauty's skin.

有模糊细腻的方巾，比从树上掉下来的绒毛还轻的古兰经，像中国美人的皮肤样柔软的缎面北京金。

A wonderfully impressive monument, its lines exquisite in fineness, and though sublime in size, is finished like the finest work of art, and seems to be alive.

座令人印象深刻的纪念碑，它的线条精致细腻，虽然尺寸宏伟，但完成得就像最好的艺术品，似乎还活着。

Bar or ingot gold is received in proportion to its fineness, compared with the above foreign gold coin. Upon fine bars the bank gives 340 per mark.

金条或锭金与上述外国金币相比，按成色比例收取。在罚款酒吧银行给每马克 340。

But no abundance of sensation or fineness of perception would avail unless she could build up out of the fleeting and the personal the lasting edifice which remains unthrown.

但是，除非她能从转瞬即逝的个人身上建立起未被摧毁的持久大厦，否则再多的感觉或敏锐的感知也无济于事。

And you're going to need to grind it to a particular fineness, and actually even with the same pigment the milling and the grinding will affect the color you have.

而且你需要将它研磨到定的细度，实际上即使使用相同的颜料，研磨和研磨也会影响你的颜色。

The coin, after any considerable augmentation, has very seldom been brought back to its former weight; but after the greatest adulterations, it has almost always been brought back to its former fineness.

硬币经过相当大的增重后， 很少能恢复到原来的重量； 但经过最严重的掺假之后， 它几乎总是恢复到原来的精致度。

The Scots money pound contained, from the time of Alexander the First to that of Robert Bruce, a pound of silver of the same weight and fineness with the English pound sterling.

从亚历山大世到罗伯布鲁斯时代，苏格兰货币英镑包含与英镑相同重量和成色的白银。

And her husband, Claude Barnett, Pan-Africanist, who was founder of the Associated Negro Press, in their home, literally, was clothing and furniture and rare books and artwork that demonstrated the fineness of their lives.

她的丈夫克劳德·巴内 (Claude Barnett) 是泛非主义者， 他是美联社黑人出版社的创始人，在他们的家中， 从字面上看， 是衣服、家具、稀有书籍和艺术品， 这些都展示了他们生活的美好。

In general, however, something more is given upon coin of a known fineness, than upon gold and silver bars, of which the fineness cannot be ascertained but by a process of melting and assaying.

然而，般来说，已知纯度的硬币比金条和银条具有更多的价值，金条和银条的纯度只能通过熔化和化验的过程才能确定。

Since my last return I find the breed is considerably increased, especially the sheep, which I hope will prove much to the advantage of the woollen manufacture, by the fineness of the fleeces.

自从我上次返回以来，我发现品种大大增加了，尤其是绵羊，我希望羊毛的细度将证明这对羊毛制造业有很大的优势。