But I have to anticipate a certain level of distraction from you today, even in the face of all that fineness. So scut, now.

但预料到，你今天会有一定程度的分心，即使你看上去一切正常。所以现在去跑腿吧。

The fineness of such a weave indicates the highest standards of craftsmanship in the second and third centuries.

这种编织的精细程度表明了公元二到三世纪最杰出的织造工艺。

And now that Margaret was there, and had taken a chair by her, Bessy lay back silent, and content to look at Margaret's face, and touch her articles of dress, with a childish admiration of their fineness of texture.

既然玛格丽特在那儿，在她身边坐下，贝西静静地躺下，满足地看着玛格丽特的脸，抚摸她的衣服，对它们质地的精致赞不绝口。

One that I measured in the Kings River forest was twenty-five feet in diameter at the ground and ten feet in diameter 220 feet above the ground showing the fineness of the taper of the trunk as a whole.

在金斯河森林中测量过的一根，在地面上的直径为二十五英尺，在地面以上 220 英尺处的直径为十英尺，显示出树干整体锥度的精细度。

And her husband, Claude Barnett, Pan-Africanist, who was founder of the Associated Negro Press, in their home, literally, was clothing and furniture and rare books and artwork that demonstrated the fineness of their lives.

她的丈夫劳德·巴内特 (Claude Barnett) 泛非主义者， 他美联社黑人出版社的创始人，在他们的家中， 从字面上看， 衣服、家具、稀有书籍和艺术品， 这些都展示了他们生活的美好。

It was not a friendly picture, but to Conway, as he surveyed, there came a queer perception of fineness in it, of something that had no romantic appeal at all, but a steely, almost an intellectual quality.

这不一幅友好的图画，但对康威来说，正如他所调查的那样，有一种奇怪的精致感，一种根本没有浪漫魅力的东西，而一种钢铁般的、几乎一种智慧的品质。

Since my last return I find the breed is considerably increased, especially the sheep, which I hope will prove much to the advantage of the woollen manufacture, by the fineness of the fleeces.

自从上次回来后，发现羊的数量显着增加了，尤其绵羊，希望这能大大有利于羊毛制造业，因为它们的毛质非常细软。

The Scots money pound contained, from the time of Alexander the First to that of Robert Bruce, a pound of silver of the same weight and fineness with the English pound sterling.

从大一世到罗伯特布鲁斯时代，苏格兰货币英镑包含与英镑相同重量和成色的一磅白银。

And you're going to need to grind it to a particular fineness, and actually even with the same pigment the milling and the grinding will affect the color you have.

而且你需要将它研磨到特定的细度，实际上即使使用相同的颜料，研磨和研磨也会影响你的颜色。

A wonderfully impressive monument, its lines exquisite in fineness, and though sublime in size, is finished like the finest work of art, and seems to be alive.

一座令人印象深刻的纪念碑，它的线条精致细腻，虽然尺寸宏伟，但完成就像最好的艺术品，似乎还活着。

And flannel shirts today can come in various weights and degrees of fineness so you've got a multitude of options when incorporating them into your outfits.

今天的法兰绒衬衫可以有不同的重量和细度，因此在将它们融入您的服装时您有多种选择。

There were foulards of a cloudy fineness, surahs lighter than the down falling from trees, satined pekins as soft and supple as a Chinese beauty's skin.

有模糊细腻的方巾，比从树上掉下来的绒毛还轻的古兰经，像中国美人的皮肤一样柔软的缎面北京金。

That's kind of, It's sad to think that the fineness of it is the thing that makes it special.

这有点让人难过，想到正它的美好让它变如此特别。

The fragility of crystal is not a weakness but a fineness.

水晶的脆弱不缺点而优点。

The grinding fineness must be at least 95%.

研磨细度必须达到 95% 以上。

His linen, though not of a fineness in accordance with his stockings, was as white as the tops of the waves that broke upon the neighbouring beach, or the specks of sail that glinted in the sunlight far at sea.

他的麻布虽然不像他的袜子那样精致，但洁白就像拍打在邻近海滩上的海浪的顶部，或者像远方在阳光下闪闪发光的帆的斑点。

But if you are a geographer charged with the task of mapping France's contours, saying that France is hexagonal might cost you your union card; a greater degree of detail and fineness of scale is required of mapmakers.

但如果你一名负责绘制法国轮廓的地理学家，说法国六角形的可能会让你失去你的联邦卡；地图制作者需要更高程度的细节和比例尺精细度。

You must be capable not only of great fineness of perception, but of great boldness of imagination if you are going to make use of all that the novelist--the great artist--gives you.

如果你想利用小说家——伟大的艺术家——给你的一切，你不仅必须有敏锐的洞察力，而且要有大胆的想象力。

The empty morning platitudes about their health and the fineness of the day suddenly dried up.

早上关于他们的健康和美好一天的空洞陈词滥调突然消失了。

The French livre contained, in the time of Charlemagne, a pound, Troyes weight, of silver of a known fineness.

在查理曼大帝时代，法国里弗含有一磅特鲁瓦重量的已知纯度的银。