Western intelligence fingered the Kremlin for trying to assassinate Alexei Navalny, Russia's main opposition leader.

西方情报机克里姆林宫试图暗杀俄罗斯主要反对派领导人阿列克谢·纳瓦尔尼(Alexei Navalny)。

She fingered the sleeve of Lenina's shirt. The nails were black.

她用头捻着列宁娜的衬衫袖子，扣子是黑色的。

But Kai just fingered the ice piece with an unemotional face.

但凯只是毫无表情玩着冰块。

Countless people who had thought of themselves as friends, not enemies, of the Revolution, were fingered and denounced.

无数在大革命中认己是友非敌的人们如今被控和攻击。

Stern fingered Sitwell's lapel and the small gold Hydra pin on it. " This is a nice pin."

斯特恩拨弄了下希特维尔西装的翻领以及上面金色的九头蛇别针，“这个别针真漂亮。”

The traveler fingered the Silver Shilling and muttered to himself, I got this coin as change.

旅行者着银银先令言语，这是我得到的零钱。

His paper, The Friend of the People, yelled and cursed and denounced, ripping off the masks of false patriots whom he fingered as traitors.

他创办的报纸“人民之友”，不停地呼吁、诅咒、谴和揭露那些他称之为叛国者的假爱国人士的面具。

She marked how he fingered his beard and the watchful, cat-stalking look of him.

她注意到他用手抚弄胡须的方式，以及他警惕、跟踪猫的表情。

One AI expert fingered deliberation fatigue as the problem.

一位人工智能专家出，问题在于审议疲劳。

My father, a nine and a half fingered carpenter, never let me get near them.

我父亲是个缺了半根手的木匠，他从不让我靠近那些东西。

Like, my parents, I couldn't have told them I even fingered somebody.

就像，我爸妈，我根本没法告诉他们我甚至摸过别人。

Just you wait, my greasy fingered brother.

你等一下，我的油手兄弟。

He came up with the phrase, short fingered Bulgarian.

他提出了“短保加利亚人”这个说法。

It has a gelatinous hood, a fingered paddle-like tail, and is called a nudibranch.

它有一个胶状的兜帽，一个手状的桨形尾巴，被称为裸鳃类动物。

She moved away a step or two, and fingered one of the flower vases.

她移开一两步，用手抚摸着其中一个花瓶。

It was a figure standing with five fingered hands on hips, head raised high.

那是一个站立的雕像，五分明的双手叉腰，头高高昂起。

In his mind he fingered the necklace of the days to come.

在他的脑海里， 他用手抚摸着未来日子的项链。

He fingered the guineas in his pocket, and ate his dinners, and slept the sleep of the irresponsible, for had he not kept up his character by going to church on the Sunday afternoons?

他摸着口袋里的几尼， 吃他的晚餐， 睡不负任的觉， 因为他不是通过在星期天下午去教堂来保持他的性格吗？

The jaw-droppingly brazen sample swapping shenanigans at the Winter Olympics of 2014 in the Russian city of and which the host country was eventually fingered and banned from international competitions.

在2014年俄罗斯索契举行的冬季奥运会上，令人瞠目结舌的大胆换样欺诈行为，最终东道主国家被认定有罪并禁止参加国际比赛。

He stared for a bit at my cutting in, fingered the blinds that I had put up myself, and put a hand on my shoulder.

他盯着我插进来看了一会儿，用手摸了摸我己拉起的百叶窗， 然后把手放在我的肩膀上。