And that's the first time I ever heard the bass akwards reggae drum fingering.

那是我第一次听到低音阿格沃德雷鬼鼓指法。

" Um, " she said, fingering a fold of her dress.

" 唔，" 她哼着鼻子应了一声，继续用手指摆弄衣裳皱褶。

The moment you've all been waiting for, our first Sub 10-Minute Burger effort from the man who's known for flapping, fussing, freaking out, and fingering his food.

大家期待已久时刻到来了，我们 10 分钟内汉堡烹饪挑战，那个以喜欢动来动去、大惊小怪、抓狂和用手指摸食物而闻名男要第一次参加了。

" And your hair's getting silly, dear, " said Mrs. Weasley, fingering her wand lovingly. " I wish you'd let me give it a trim."

" 你头发也难看得要命，亲爱，" 韦斯莱着，一边慈爱地抚摸着自己魔杖。" 我真希望你能让我修剪一下。"

They could see the lonely watcher fingering his gun, and peering down at them as if dissatisfied at their reply.

他们可以看见，这个孤单防哨手指扣着扳，向下瞧着他们，似乎对他们回答感到不满意。

Her hand dropped to a little table beside her, fingering a tiny china rose-bowl on which two china cherubs smirked.

她手落在身旁一张小桌上，手指无意中触摸到一只小巧玫瑰瓷碗，碗上那两个有瓷天使在嘻着嘴傻笑。

" Don't stop to count it now, " said Melanie as Scarlett began fingering the bills.

" 暂时别去数了，" 媚兰看见思嘉动手数那些钞票，便这样。"

Fortunately, however, the Governor was fingering his sword-belt, and did not see the look.

幸运是，总督正在摸他剑带，没有看到那个眼神。

Portia stood in the doorway, fingering her hair and her earrings.

鲍西娅站在门口，抚摸着她头发和耳环。

" Ah, you're a knowin' one, " said Rosenthall, fingering his triggers.

“啊，你是个有见识， ” 罗森索尔着， 用手指扣动了扳。

The library door was open, too, and after listening in vain for any sound of voices within, she quickly crossed the threshold, and found her husband alone, vaguely fingering the papers on his desk.

图书室门也开着，听不见里面有什么声音后，她快步跨过门槛，发现丈独自一，模模糊糊地拨弄着桌上文件。

" If only that old man had died when my Duke was born! " In the silence that came between them, a breeze from a ventilator could be heard fingering the blinds.

“要是我公爵出生时候那个老死了就好了！” 在他们之间沉默中，可以听到呼吸微风吹拂着百叶窗。

I was in the midst of a ring of armed men, and I saw that two or three men were very busy with piles of wood, while others were fingering a rope.

我在一圈全副武装中间， 看到两三个正忙着堆木头， 其他则在拨动一根绳子。

So they behave, you know, the fingering is similar to a saxophone, but you know, you have a wide variety of sound because you control the synthesizer with it.

所以它们演奏方式， 你知道，手指动作类似于萨克斯风，但是你知道， 你可以控制合成器产生多种声音。

I mean, you know, these are these are little piano pieces that that get you to focus on some particular area like fingerings or octaves or crosshands or whatever.

我意思是，这些是小型钢琴作品，旨在让你专注于某些特定领域，比如指法、八度音程、交叉手位或其他技巧。

He could not immediately find any other mode of expressing himself than that of rising, fixing his eye-glass, and fingering the papers before him.

除了站起来， 固定他眼镜， 用手指抚摸他面前文件之外， 他找不到任何其他表达自己方式。

" I expect your father has been reading Dante, " said Cecil, fingering the novel, which alone permitted him to lead the conversation.

“我想你父亲一直在读但丁，”塞西尔，用手指抚摸着小，只有这样他才能引导谈话。

I paced the pavement, fingering the coppers in my pocket, eyeing the stall, two appetites at combat within me.

我在行道上走来走去， 摸着口袋里铜币， 盯着摊位，两种胃口在我体内交战。

He returned to the operator, leaning over her desk and fingering his quarter as though loath to leave unsatisfied.

他回到接线员身边， 靠在她桌子上， 用手指抚摸着他硬币， 好像不愿不满意地离开。

They were moving, like he was playing a piano or fingering a rosary maybe.

他手一直在动, 好像在弹钢琴一样又像念玫瑰经那样拨弄念珠。