Near their trembling fingertips lay cyanide capsules.

他们颤抖的手里攥着氰化物胶囊。

The fingertips became by far the most bacterially contaminated.

指尖成为了迄今为止最容易被细菌附着的地方。

This cutting-edge AI model is like having a personal English tutor at your fingertips.

拥有这种尖端的人工智能模型就像有一个私人英语家教一样。

All the information at your fingertips here.

所有的信息都在这里。

Because of the Internet and digital media, our children have at their fingertips all the information in the world.

因为因特网和数字媒体的存在，对我们的孩子来说，世界上所有的信息都唾手可得。

With the information available at our fingertips, there has never been more opportunity to do so.

鉴于信息手可及，我们有足够的机会做到这一点。

It means embracing all the forms of digital communication we have at our fingertips.

而是意味着拥抱我们指尖所有形式的数字通信。

Where Victor Gruen simply used a hunch to invent window shopping virtually any store from IKEA to your local grocery has a trove of big data at their fingertips.

维克托·格伦简单地用直觉发明了橱窗购物实际上从宜家到当地的杂货店，几乎所有商店都有大数据可供参考。

How can you relax when you have access to all the bad news that's happening right at your fingertips?

当你手可及所有发生在你指尖的坏消息时，你怎么能放松呢？”

Of course you could always use a switch or remote but this paints a tempting picture for the " touchy" control freak who's so " sensortive" he gets " teckled" about the internet of everything being at his fingertips.

当然，你可以随时使用开关或遥控器，但当科技手可及之时，这样的画面对“控狂人”来说是很有吸引力的。

Instead, use your fingertips to gently massage shampoo into your hair.

而是用指尖将洗发水轻轻按摩到头发上。

And today you have the brownie recipe of your dreams at your fingertips.

今天，你梦想中的布朗尼食谱唾手可得。

He lowered himself through the hole until he was hanging on by his fingertips.

他慢慢顺着洞口滑下去，最后只靠十个手指攀住洞口边缘。

More people will have more information at their fingertips.

这些来自手机营销杂志的数字听起来很不错，对吧？这些信息随处可见。

This contest brings the world's photographers to our fingertips and our computer screens.

这项比赛将世界各地的摄影师带到我们的眼前。

'Cause it would filter right through your fingertips, right through the atoms of your body.

因为它会从你的指尖穿过，从你身体的原子穿过。

Ice seemed to form on her fingertips whenever she laughed or cried or became upset.

只要在她笑或哭或沮丧的时候，她的指尖似乎就会结冰。

It senses an area about the size of your fingertip at arm's length.

它感应的区域大约是你指尖够得到的地方。

" Get them involved, cars aren't at their fingertips in real life, " Newman said.

" 让他们参与进来，因为汽车在现实生活中不是手可及的。"

I'm just using my fingertips today because I want, again, a very natural dewy look and I find that I get that best when I just applied with my fingertips.

我今天只是用指尖，因为我想要看上去非常自然水润，而且我发现当我用指尖涂抹时，效果最好。