Although this incident very much alters the race of the two participants competing for a win, both are going to continue on their way toward the finishing line.

虽然这次事件在不同程度上使这两位力争夺冠的参赛者受了惊吓，他们仍旧继续向着终点而去。

Yes, the first duck in each race to arrive at the finishing line wins its owner free tickets for the concert on the last night of the festival.

有的，每场比赛中第一只到达终点的鸭都能给它的主人赢得在庆典最后一晚举行的演唱会的门票。

Tears rolled down the young shier's cheeks as he reached the finishing line.

年轻的滑雪者到达终点时，落下了眼泪。

Soon he can see the finishing line!

不久，乌龟就能看见终点线了！

How are you going to cross the finishing line now, Charley?

你现在要怎么过终点线，查理？

He targetted Boston's famous marathon because the eyes of the world would be on the city and placed a pressure coke bomb close to the finishing line and next to a row of small children.

他击波士顿著名的马拉松比赛现场是因为全世界都会关注该比赛，他在终点附近一些小边放置了一枚压力焦炭炸弹。

Four of them had to withdraw, but eventually, the strategy worked out: three of the GT40s cut the finishing line, one after the other.

其中四辆不得不退出比赛，但最终，策略奏效了：三辆 GT40 一辆接一辆地冲破终点线。

Officials picked him up and helped him to the finishing line, just as the second runner, an American, entered the stadium.

工作人员搀扶他走向终点，而就在此时，排在第二的美国选手正好进入场馆。

If I make it across the finishing line at all it's a miracle, as far as I'm concerned. - Nonsense.

我能完成比赛，这在我看来就是奇迹了。-什么话。

They are reaching the finishing line.

他们马上到达终点线。

Man Oh Man, that four-legged imposter, flashed past the finishing line a miserable sixth.

Man Oh Man，那个四足冒名顶替者，以惨败的第六名冲过终点线。

Others swear that it is the easiest because the finishing line is in sight.

其他人发誓说这是最容易的，因为终点就在眼前。

If you give up just when the finishing line is in sight, you've lost it.

如果你在终点线就在眼前时放弃，那你就是输了。

If you notice I put " time frame time" , this is a finishing line, because when people are running a race, there's usually a line, and when they break the line, the race is over.

如果你注意到我把" 时间框架时间" , 这是终点线, 因为当人们在赛跑中, 通常有一条线, 当他们打破这条线时, 比赛就结束了。

And so it seems like they're barely kind of pushing it across the finishing line at this point, which scares me if they're already struggling now, if they're gonna be able to finish the show.

所以看起来他们只是勉强把作品推向终点线，这让我很担心， 因为他们现在似乎已经在挣扎，不知道是否能完成这部作品。

You know,we crossed the finishing line, this incredible finish -- 600 boats sailing up the Solent with us;50,000 people in Ocean Village chanting " Maiden,Maiden" as we sailed in.

你知道吗，我们冲过了终点线，这真是一个令人难以置信的终点——有600艘船和我们一起驶过索伦特海峡； 当我们驶入时， 海洋村有5万人高喊“Maiden， Maiden” 。

Dzhokhar Tsarnaev is charged with planting bombs at the race finishing line last April, killing three people and injuring more than 260 others.

焦哈尔·察尔纳耶夫 (Dzhokhar Tsarnaev) 被控去年 4 月在比赛终点线放置炸弹， 造成 3 人死亡， 260 多人受伤。

I can't actually remember a game in which this happens twice, that the ball is literally inches from the finishing line.

我实际上记不起有一场比赛这种情况会发生两次，球几乎就在终点线几英寸的地方。

You stand in a sack and jump to the finishing line.

你站在袋里跳到终点线。

You've got to run twice around the Wellington boot, do three skips with a skipping rope, two circles with a hoop, bounce the ball on the racket, and the first to get to the finishing line is the winner.

绕着惠灵顿靴跑两圈，用跳绳跳三圈，用铁环绕两圈， 用球拍弹起球，最先到达终点的为胜者。