Why I say to myself should those spots of light in the firmament bet Inaccessible to us?

我常常问自己 我们为什么触摸不到头上的点点星光？

Pip saw the multitudinous, God-omnipresent, coral insects, that out of the firmament of waters heaved the colossal orbs.

皮普看见了无数上帝一般无所不在的珊瑚虫，从水的天穹升起的巨大星体。

What encompasses Earth is actually a firmament dome, she said.

她说， 包围地球的实际上是一个苍穹。

Everything Aleck touched turned to fairy gold, and heaped itself glittering toward the firmament.

艾力克接触到的一切了仙女般的金色， 并向天空堆放着闪闪发光的光芒。

Under that radiant firmament, I could have thrown myself upon my knees in adoration.

在那灿烂的苍穹下， 我本可以跪倒在地崇拜。

It is just us and, in the firmament above, the light of a billion billion dying stars.

只有我们，在头顶的苍穹，还有十亿颗垂死恒星的光芒。

But someone whose brilliance had flamed across the human firmament as Clay's had should have a hundred-foot pyre.

但是像克莱那样的才华横溢于人间苍穹的人应该有一英尺高的柴堆。

At this point, the firmament first acquired its foundation At this time, Heaven first had a foundation.

再五岁，正当子会，轻清上腾，有日，有月，有星，有辰。日、月、星、辰，谓之象。

Let there be a firmament in the midst of the waters, and let it divide the waters from the waters.

愿天空在水间分开水和水。

You'll want to enjoy the beautiful sunsets of the Turkish firmament And this mountain will give you the best views.

你会想享受土耳其天空的美丽日落而这座山会给你最好的景色。

The distant rims of the world and of the firmament seemed to be a division in time no less than a division in matter.

远处天地交接的界线，是物质的分界，似乎也是时间的分界。

It now boasts a market valuation of more than $20 billion, nearly twice as much as Intercontinental Exchange (ICE), another rising star in the financial firmament.

公司市值现在飙到高于200亿美元的位置，已直逼金融天空下另一颗升起的新星——洲际交易所市值的两倍。

Before him and behind: above, below, on the right and on the left: he seemed to stand surrounded by a firmament, all bright with gleaming eyes.

在他之前和之后：上方、下方、右侧和左侧：他似乎被苍穹包围着，眼睛闪闪发亮。

Level by nature to this earth's horizon are the glances of man's eyes; not shot from the crown of his head, as if God had meant him to gaze on his firmament.

人类的视线天生就是与这片大地的地平线齐平的，而不是从脑袋顶上射出去，仿佛上帝故意要让人凝视他的苍穹一般。

Hayes and Garfield, though lesser lights in the military firmament, had honorable records duly appreciated by veterans of the war, now thoroughly organized into the Grand Army of the Republic.

海耶斯和加菲尔德虽然在军界地位不高，但他们的光荣记录受到了退伍军人的赞赏， 现在他们已被彻底编入共和国大军。

Thus evening came, and when Heidi wandered homewards, one twinkling star after another appeared in the sky. Heidi stood still every few minutes, looking up to the firmament in wonder.

就这样，傍晚来临了，当海蒂漫步回家的时候，天空出现了一颗颗闪烁的星星。海蒂每隔几分钟就站着不动，惊奇地仰望着苍穹。

For instance, he once asked Garacy how he would explain the expression, " The waters are dark under the firmament, " to which Garacy had to answer, by the deacon's own order, " It cannot be explained" .

例如，他曾问加拉西他将如何解释“天空下的水是黑暗的”这句话，加拉西不得不回答，根据执事自己的命令，“无法解释”。