We will pursue a more proactive and impactful fiscal policy.

积极的策要更积极有。

They're all talking about the same thing, the fiscal cliff.

他们讨论的是同一件事：悬崖。

It is too austere, too insistent on fiscal consolidation even in recession, too prone to put the burden of adjustment on deficit countries, too dominated by lawyers, not economists.

它太过于紧缩，甚至在衰退时期仍太过于坚持整顿，太过于倾向将调整的重担让赤字国家去承受，太过于听从法律人士而非经济学家。

China will keep implementing positive fiscal policy and prudent monetary policy this year.

今年中国将继续实施积极的策和稳健的货币策。

All food for thought for the British government, as it unveiled its plan to plug a fiscal hole in the public purse.

英国府公布了填补公共缺口的计划，这一切都值得该国府思。

Finally, figures close to the French government have murmured, euro-zone members should agree to some fiscal and social harmonization, for example, curbing competition in corporate-tax rates or labor costs.

最终，那些与法国府联系紧密的大人物颇有微词：欧元区成员国应该同意使用一些和社会协调方案：例如，抑制企业税率或劳工成本的竞争。

Recent US fiscal measures will actually widen the US current account deficit.

美国最近实行的举措反而会扩大贸易逆差。”

And a more stable fiscal future for our kids, he said.

而且是了我们孩子的一个更稳定的未来, 他说道。

The bill from pensions and hospitals will pile on fiscal pressure.

养老金和医院的支出将增压力。

France has reluctantly ratified the recent fiscal compact, which gives Brussels extra budgetary powers.

法国勉强同意了最近的府条约，这给了Brussels额外的预算上的优势。

For example, a fiscal expansion, which is centrally financed, pro-rebalancing, and targeted to low-income households, could be used to stabilize the economy.

比如，中国可以通过扩张稳定经济，这种扩张将由中央提供资金，以有利于再平衡的方式实施，并针对低收入家庭。”

My Government's new economic plan will be underpinned by a responsible fiscal strategy, investing in economic growth while maintaining the sustainability of the public finances.

府新的经济计划将以可靠的策略支撑，在促进经济发展的同时保持公共的可持续支出。

As far as apprehensions at the border are concerned, the government says almost 304,000 people were arrested or detained for illegally crossing the border in the 2017 fiscal year.

就边境的问题而言，府表示，在2017年，大约有304000人因非法越境而被捕或被拘留。

There are a few leading causes of bankruptcy, like poor monetary policy, history of fiscal irresponsibility, political conflict, and the deterioration of key economic sectors.

破产的原因主要有以下几个，比如错误的货币策、不负责的管理、治冲突和主要经济部门的恶化。

So convert it into wizard money then convert it back into dollars, then factor in structural macroeconomics, bank loan fees, national fiscal polices...

所以折合成巫币，再折合成美元，再将结构型宏观经、银行贷款费用、国家策等等因素考虑。

This brings the total U.S. humanitarian assistance for displaced persons in Burma and refugees from Burma in the region, to nearly $104 million in fiscal year 2017.

此举让美国2017年对缅甸难民和孟拉国缅甸难民的人道主义总援助金达到近1.04亿美元。

A third determinant of the economic pain to come is the nature of fiscal support.

经济危机的第三个决定性因素是支持的本质。

The payment will help the government meet its fiscal targets ahead of the forthcoming election.

这笔款项将帮助府在即将到来的大选前实现其目标。

Overall fiscal pressure is relatively low for a country that wants a sophisticated welfare system.

总的来说一个国家的压力与它复杂的福利体系相比相对较低。

Maybe a really smart fiscal move as well.

这或许也是一项相当聪明的举措。