So, he rented a place, fitted it out and then took on some staff.

因此，他租个地方，装修一下，然后雇些人。

So far SDI has fitted out 5,000 school transport taxis and 1,000 commuter taxis.

到目前为止，SDI已为五千辆学校交的士和一千辆勤的士安装设备。

Then he had the hand fitted and then connected to a lot of external wiring.

然后装仿生手，外部配线。

The Abraham Lincoln had been perfectly chosen and fitted out for its new assignment.

林肯号是为着它的新目标而特选和装备好的。

Exxon fitted out one of its largest supertankers with custom-made instruments to do ocean research.

埃克森公司在其最大的一艘超级油轮安装定制的仪器来行海洋研究。

Her ironic and individualistic spirit was ill fitted to the grey conformity of “people's Poland”: the Nobel citation said she wrote with the ease of Mozart and the fury of Beethoven.

她喜欢讽刺、崇尚个人主义的精神与“人民波兰”的死气沉沉和整齐划一格格不入：诺贝尔评委会说，她的诗有着莫扎特的恬然与贝芬的愤怒。

It was a two-tone Nash Metropolitan that his father had fitted out with an MG engine.

那是一辆双拼色的纳什大都会轿车（Nash Metropolitan)，他父亲为之配备一台英国MG公司生产的发动机。

Reconstructed the doorframes and fitted ramps over all the thresholds.

并重修所有门框，又在每道门槛前安装坡道。

Clooney's public image – sophisticated, cosmopolitan, expensive – fitted Nespresso's desired image.

克鲁尼的公共形象——聪明老成，见识广，身价高贵——符合奈斯派索期望的印象。

Carriages were replaced, ventilation was improved, and the main depot was also renovated and fitted with connecting tracks to replace the outdated crane transfer mechanism.

更换车厢，改风设备，翻新主车库，并用新安装的连轨道取代过时的起重机转移装置。

One royal Scythian burial site from around the 9th century BCE contained the remains of approximately 200 horses fitted with riding gear.

有一个大约西元前九世纪的塞西亚皇家墓地就有大约两百匹马的遗骨，还配有乘骑的装备。

Eleven of the trees are fitted with solar photovoltaic systems that convert sunlight into energy.

11棵树安装太阳能光伏系统，将阳光转化为能量。

" Yes, they shine! " said Karen, and they fitted, and were bought, but the old lady knew nothing about their being red, else she would never have allowed Karen to have gone in red shoes to be confirmed.

" 是的，发亮！" 珈伦说。鞋子很合她的脚，所以她就买下来。不过老太太不知道那是红色的，否则她决不会让珈伦穿着一双红鞋去受坚信礼。

The trains were fitted with a device called the condenser, which essentially held onto that steam when the train was traveling through a tunnel, and then released it once outside.

每辆列车都配有冷凝器装置，列车穿梭隧道时，冷凝器可以暂时凝结住蒸汽，等列车行驶到户外空间再释放。

The Transcontinental Railroad joined the Central Pacific and Union Pacific Railroads but this wasn't just an event that fitted two different rail lines together.

美国第一条横贯大陆铁路公司加入中央太平洋铁路公司和联合太平洋铁路公司，但这不仅仅是将两条不同的铁路线连在一起的事件。

The stage was actually co-designed by Jonathan Ive and Foster and Partners, and it uses the same rainbow colors as the early Apple logo and features rounded arches that can be fitted with lighting equipment.

这个舞台是乔纳森·伊夫和福斯特建筑事务所共同设计的，彩虹的颜色跟早期苹果商标相同，并安装有照明设备的圆形拱门。

Experts don't think there is a nuclear warhead which is light enough to be fitted on this particular missile.

但有专家认为，朝鲜还没有实现核弹头轻量化，所以还不会试射载有核弹头的导弹。

Baarle-Hertog and Baarle-Nassau are fitted together like two complicated puzzle pieces.

Baarle-Hertog和Baarle-Nassau就像两个复杂的拼图一样被组合在一起。

Properly fitted, masks like these can provide better protection from the particles that carry COVID.

如果佩戴得当，这样的口罩可以更好地防止携带新冠病毒的颗粒。

If your seat is fitted with a shoulder strap you must adopt this position.

如果您的座椅配有肩带，您必须采用这个姿势。