Thirteen. The reactions that hot-air balloons engender have led to a fizzy tradition.

热气球引起的反应形成了一种活跃的传统。

If we take carbon dioxide and water and mix them together, even under great pressure, all we get is fizzy water.

如果我们把二氧化碳混到水里算加压，我们得到的也只是“汽水”。

And just like that, your favorite fizzy drink is on its way.

像这样，你最爱的碳酸饮料准备好了。

But it does mean that we can all thank you, please stop blaming fizzy water.

但这表示我们可以停止怪罪气泡水了，没错，谢谢。

OK. We’ll find out later if you got that right or wrong. But seriously, Rob, don’t you think it’s a good thing that people are choosing to buy bottled water at the supermarket rather than fizzy drinks?

好的，之后我们再看你回答得是否正确。但严肃地说，罗伯，你不觉得人们在超市选择买瓶装水而不是起泡饮料是一件好事吗？

A fizzy drink has lots of bubbles in it.

起泡饮料里面有多泡泡。

You can use it to make fizzy drinks.

你可以用它来制作汽水。

Things look far less fizzy at Commerzbank.

德国业银行的处境则要惨得多。

Wow! That's a lot of sugar in just one fizzy drink!

哇！一瓶汽水里有这么多糖！

The water was insufficiently cold, not fizzy enough, leaving behind an unslaked likeness of thirst.

我大口大口喝着大瓶矿泉水，然后递给他喝，自己又接着拿来喝。我洒了一些在手上，抹抹脸，再沾湿手指梳理头发。水不够冷，气泡太少，留下那种意犹未尽的渴。

Oh yeah? -Scotland's most famous for whisky but there is a soft drink a fizzy drink called Irn Bru and the taste is quite unique I would say.

哦，是吗？-苏格兰最著名是的威士忌，但是有一种软饮料，一种叫做 Irn-Bru 的碳酸饮料，我觉得它独特。

Both countries jealously guard the rules that say only ham made in Parma can be called " Prosciutto di Parma" , and only fizzy wine made in Champagne can be called champagne.

这两个国家都小心翼翼地捍卫着这样的原则，只有帕尔马产的火腿才能被称为“帕尔马火腿”，只有产自香槟-阿登大区的起泡葡萄酒才能被称为香槟。

That's according to a new study in Australia, which found that older people were negatively affected by things like junk food and fizzy drinks.

这是根据澳大利亚的一项新研究得出的结论，该研究发现，老年人会受到垃圾食品和碳酸饮料等食物的负面影响。

In 1974 he injected a dose of fizzy capitalism into the Soviet Union, which allowed Pepsi to become the first Western product to be legally sold behind the iron curtain.

1974年，他为苏联注入了一剂冒泡的资本主义，这使百事可乐成为第一个在铁幕后合法销售的西方产品。

First of all, it's important to understand the distinction between " free" sugars – added to foods like sweets, cakes, biscuits, and fizzy drinks – and the sugar found naturally in milk, fruit and vegetables.

首先，我们需要明确“游离”糖和天然存在于牛奶、水果和蔬菜中的糖之间的区别。

So English beer, in old fashioned English pubs, usually is not fizzy, like most... like most beers all around the world. Usually not that cold either. Just a little bit cold, rather than very cold.

是老式的英国酒吧里的英式啤酒，通常不会像世界上大多数啤酒一样起泡，通常也不是冰，只是有点冰，而不是冰。

Ilias Chantzos of Symantec, a computer-security company, says it has far outgrown its nerdy roots in a subculture of brainy social outcasts fuelled by pizza deliveries and fizzy drinks.

计算机安全公司赛门铁克的伊利亚斯肯兹说，现在黑客群体已经不仅仅局限于它当初的起源人群，那些每天靠吃比萨外卖二氧化碳汽水为生的书呆子，这些社会次化中头脑活跃的边缘团体。

In order to exceed the daily limit for aspartame, an adult weighing 60kg would have to consume somewhere between 12 and 36 cans of fizzy diet drink per day.

要超过阿斯巴甜的每日限制，一个体重为 60kg 的成年人需要每天摄入大约 12 到 36 罐无糖汽水。

The U.S. city of Philadelphia has introduced a tax on sweet fizzy drinks, despite a multimillion dollar campaign by the beverage industry to block it.

费城开征含糖饮料税，饮料界曾出资数百万美金反对。

Dina gave T-Rex a very big burger. And a free beef and herb pie. And extra fries. And a jug of fizzy dring!

迪娜给霸王龙一份巨大的汉堡包和一块免费的牛肉香草馅饼。还额外送了炸薯条和一大罐冒着气泡的饮料！